Wogen - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Wogen
die Woge (Sustantivo)
wiegen (Verbo)
wägen (Verbo)

Sustantivos

la ondulación	das Wogen  sin pl.
la onda	die Woge  pl.: die Wogen
la marejada	die Woge  pl.: die Wogen
la ola   - del mar	die Woge  pl.: die Wogen

Verbos

ondear   - mieses, etc.	wogen  | wogte, gewogt |   - Kornfelder etc.
pesar (algo (o: a alguien))	(jmdn./etw.) wiegen  | wog, gewogen |
acunar a alguien	jmdn. (in den Schlaf) wiegen  | wiegte, gewiegt |   - Kind
mecerse	sich^acus. wiegen  | wiegte, gewiegt |
balancear algo (o: a alguien)	jmdn./etw. wiegen  | wiegte, gewiegt |
mecer algo (o: a alguien)	jmdn./etw. wiegen  | wiegte, gewiegt |
ponderar algo	etw.^acus. wägen  | wog, gewogen |   - prüfend bedenken
columpiar algo   - mecer	etw.^acus. wiegen
columpiarse   - balancearse al andar	sich^acus. wiegen
contonear algo   - hombros, caderas etc.	etw.^acus. wiegen   - Schulter, Hüften etc.
fluctuar	auf den Wogen schwanken  | schwankte, geschwankt |
menear las caderas	die Hüften wiegen
contonearse	sich^acus. in den Hüften wiegen
chiquearse [col.] (Lat. Am.: El Salv., Guat., Hond., Nic.)   - contonearse	sich^acus. in den Hüften wiegen
ser favorable a algo   también:   +inf.	etw.^acus. gewogen sein
columpiarse [col.]   - balancearse al andar	sich^acus. beim Gehen hin und her wiegen
adormecer a alguien (meciendo la cuna)   - niño	jmdn. einwiegen  | wiegte ein, eingewiegt |   - in den Schlaf wiegen

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

mecedor, mecedora  adj.

Wiegen...

Palabras de escritura similar

Bogen, Rogen, wagen, Wagen, wegen, Woge, wägen

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Windung, Ondulieren, flattern, wellen, Wellenbewegung, wehen, Wechselanteil, wallen, Wallen, schlackern, Welligkeit