anhängen - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

anhängen
der Anhang (Sustantivo)

Verbos

ser partidario de algo (o: alguien)	jmdm./etw. anhängen  | hing an, angehangen |   - zugehörig fühlen
enganchar algo	etw.^acus. anhängen  | hängte an, angehängt |   - verbinden, ankuppeln
acoplar algo	etw.^acus. anhängen  | hängte an, angehängt |   - ankuppeln
añadir algo   - epílogo, etc.	etw.^acus. anhängen  | hängte an, angehängt |   - anschließen   - Nachwort etc.
añadir algo   - fichero	etw.^acus. anhängen  | hängte an, angehängt |   - Datei
colgar algo   - placa, etc.	etw.^acus. anhängen  | hängte an, angehängt |   - Schild etc.   - aufhängen
adjuntar algo a algo   - carta	etw.^acus. an etw.^acus. anhängen  | hängte an, angehängt |   - Brief   - anfügen
colgarle algo a alguien [col.]   - atribuir, acusar	jmdm. etw.^acus. anhängen  | hängte an, angehängt | [col.]   - Übles zuschreiben
cargar algo a alguien [col.]   - atribuir, acusar	jmdm. etw.^acus. anhängen  | hängte an, angehängt | [col.]   - Übles zuschreiben

Sustantivos

el anexo	der Anhang  pl.: die Anhänge
el apéndice	der Anhang  pl.: die Anhänge   - im Buch, bedrucktem Papier, etc.
el séquito	der Anhang  pl.: die Anhänge
el anejo   - libro	der Anhang  pl.: die Anhänge
ficha técnica [TECNOL.]	technischer Anhang

Adjetivos / Adverbios

en el anexo	im Anhang
en el apéndice	im Anhang

Locuciones / Refranes / Interjecciones

véase (el) anexo	siehe Anhang   - Email und gedruckte Form
véase archivo adjunto	siehe Anhang   - Email

Palabras de escritura similar

abhängen, anhängend, Anhänger