quejas - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

quejas
quejar (Verbo)
quejarse (Verbo)

Sustantivos

las quejas  f. pl.	das Gequengel  sin pl.
las quejas  f. pl.	die Beschwerden pl.
las quejas  f. pl.	die Nörgelei  pl.: die Nörgeleien
las quejas  f. pl.	die Quengelei  pl.: die Quengeleien
la queja	die Klage  pl.: die Klagen
la queja	die Beschwerde  pl.: die Beschwerden
la queja	die Wehklage  pl.: die Wehklagen
la queja (escrita)	der Beschwerdebrief  pl.: die Beschwerdebriefe
la queja [JUR.]	die Rechtsbeschwerde  pl.: die Rechtsbeschwerden
la queja	das Gemurre  sin pl. [pey.]
la queja	das Meckern  sin pl. [col.] [pey.]
la queja	das Gemecker   también: Gemeckere  sin pl. [col.] [pey.]
queja urgente [JUR.]	sofortige Beschwerde
queja de servicio [JUR.]	die Dienstaufsichtsbeschwerde  pl.: die Dienstaufsichtsbeschwerden
carta de queja	der Beschwerdebrief  pl.: die Beschwerdebriefe

Verbos

quejarse (sobre algo (o: alguien))	sich^acus. (über jmdn./etw.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
quejarse (sobre algo (o: alguien))	sich^acus. (über jmdn./etw.) beklagen  | beklagte, beklagt |
quejarse de algo (o: alguien)	sich^acus. über jmdn./etw. beschweren
quejar	knurren  | knurrte, geknurrt |
quejar	maulen  | maulte, gemault |
quejar	meckern  | meckerte, gemeckert |
quejar	murren  | murrte, gemurrt |
quejar	querulieren  | querulierte, queruliert |
quejar	schelten  | schalt, gescholten |
quejar	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
quejar	stöhnen  | stöhnte, gestöhnt |
quejar	über etw.^acus. klagen  | klagte, geklagt |
quejarse	meckern  | meckerte, gemeckert |
quejarse	wehklagen  | wehklagte, gewehklagt |

Ejemplos

Por nada se queja.	Er beschwert sich^acus. wegen jeder Kleinigkeit.
Gregor se quejó de fuertes dolores de cabeza.	Gregor klagte über starke Kopfschmerzen.

Palabras de escritura similar

queja, quejar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

lloriqueo, denuncias, reclamaciones, quejidos