avalanche - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'avalanche  f.	die Lawine  pl. : die Lawinen
l'avalanche (électronique)  f. [ÉLECTR.]	elektronische Lawine
l'avalanche (électronique)  f. [ÉLECTR.]	elektronische Lawinenbildung
l'avalanche  f. [ÉLECTR.]	die Lawinenbildung  pl. : die Lawinenbildungen
l'avalanche (de) poudreuse  f.	die Staublawine  pl. : die Staublawinen
l'avalanche de glissement  f.	die Gleitschneelawine  pl. : die Gleitschneelawinen
l'avalanche de plaque (de neige)  f.	die Schneebrettlawine  pl. : die Schneebrettlawinen
l'avalanche de poudre  f.	die Staublawine  pl. : die Staublawinen
l'avalanche en aérosol  f.	die Staublawine  pl. : die Staublawinen
l'avalanche électronique  f. [PHYS.]	die Elektronenlawine  pl. : die Elektronenlawinen
l'avalanche de buts  f. [SPORT]	die Torlawine  pl. : die Torlawinen
l'avalanche de Townsend  f. [PHYS.]	die Townsend-Lawine  pl. : die Townsend-Lawinen
le chien d'avalanche	der Lawinenhund  pl. : die Lawinenhunde
le chien d'avalanche	der Lawinensuchhund  pl. : die Lawinensuchhunde

Adjectifs / Adverbes

en avalanche	lawinenartig
avalanche de ...	eine ...lawine
avalanche de ...	eine Flut von ...
avalanche de ...	ein Schwall von ...
anti-avalanche  m./f.  adj.	Lawinen...   - vor Lawinen schützend

Verbes

déclencher une avalanche

eine Lawine auslösen  | löste aus, ausgelöst |

Locutions / Expressions

déclencher une avalanche (de qc.) [fig.]

eine Lawine (von etw.) lostreten [fig.]