écrouler - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

s'écrouler   - personne - physiquement, nerveusement	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
s'écrouler   - s'affaisser, s'effondrer	zusammenfallen  | fiel zusammen, zusammengefallen |
s'écrouler   - s'affaisser, s'effondrer	zusammenstürzen  | stürzte zusammen, zusammengestürzt |
s'écrouler   - s'effondrer	einstürzen  | stürzte ein, eingestürzt |
s'écrouler   - en se cassant	einbrechen  | brach ein, eingebrochen |   - i. S. v.: durchbrechen und nach unten stürzen
s'écrouler   - personne - physiquement, nerveusement	zusammenklappen  | klappte zusammen, zusammengeklappt | [fam.] [fig.]
faire écrouler qc.	etw.^acc. einreißen  | riss ein, eingerissen |

Locutions / Expressions

s'écrouler comme un château de cartes [fig.]	wie ein Kartenhaus in sich^dat. zusammenfallen [fig.]
être écroulé(e) de rire [fig.] [fam.]	sich^acc. kugeln vor Lachen [fig.] [fam.]
être écroulé(e) de rire [fig.] [fam.]	sich^acc. kullern vor Lachen [fig.] [fam.]

Mots similaires

crouler, découler, dérouler, écouler, écrouer