abkriegen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

recevoir qc.	etw.^acc. abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [fam.]
essuyer qc. [fig.]	etw.^acc. abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [fam.]
récolter qc.   aussi  [fig.]	etw.^acc. abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [fam.]
déguster qc. [fam.]   - injures, coups	etw.^acc. abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [fig.] [fam.]
prendre qc.   - au sens de : recevoir   - coups	etw.^acc. abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [fam.]   - Schläge
se manger qc. [arg.]   - langage des cités	etw.^acc. abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [sl.]   - Schläge
recevoir une saucée [fam.]	eine Dusche abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [fig.] [fam.]
en prendre un coup [fam.]   - au sens de : être fortement affecté par quelque chose	etwas dabei abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [fam.]
recevoir une saucée [fam.]	einen Guss abkriegen [fig.] [fam.]
se faire arroser [fam.]	eine tüchtige Dusche abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [fam.]

Locutions / Expressions

essuyer une déculottée [fig.] [fam.]	eine Abreibung abkriegen [fig.] [fam.]
se faire moucher [fig.] [fam.]	sein Fett abkriegen [fig.] [fam.]
déguster [fam.]   - prendre des coups	Prügel abkriegen [fam.]
passer à l'as [fam.]   - au sens de : ne rien recevoir	nix abkriegen [fam.]
recevoir sa part du gâteau [fig.]	ein Stück vom Kuchen abkriegen [fig.] [fam.]

Mots similaires

abriegeln, bekriegen

Termes similaires à la recherche

bekommen, verkosten, abbekommen, einheimsen, hernehmen