rappel - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la toquade   aussi : tocade	der Rappel  pl. : die Rappel
le rappel   - répétition	die Wiederholung  pl. : die Wiederholungen
le rappel   - action de rappeler	die Erinnerung  pl. : die Erinnerungen   - Mahnung
le rappel [INFORM.]	der Reminder  pl. : die Reminder   anglais   [Internet]
le rappel [DR.] [COMM.]	der Rückruf  pl. : die Rückrufe
le rappel [TECHN.]	der Wiederanruf  pl. : die Wiederanrufe
le rappel [TECHN.]	die Rückstellung  pl. : die Rückstellungen
le rappel [TÉLÉCOMM.]	der Rückruf  pl. : die Rückrufe
le rappel [FIN.]   - arriéré	die Nachforderung  pl. : die Nachforderungen
le rappel [FIN.]   - arriéré	die Nachzahlung  pl. : die Nachzahlungen
le rappel [FIN.]   - avertissement	die Mahnung  pl. : die Mahnungen
le rappel [MÉD.]   - vaccination	die Auffrischimpfung  pl. : die Auffrischimpfungen
le rappel [NAVIG.] [SPORT]   - navigation à voile	das Ausreiten  pas de plur.   [Voile]
le rappel [POLIT.]   - d'un ambassadeur	die Rückberufung  pl. : die Rückberufungen   [Diplomatie]

Adjectifs / Adverbes

à rappel [TECHN.]	tastend
plein(e) à craquer	gerappelt voll [fam.]

Locutions / Expressions

pour rappel	zur Erinnerung
devenir maboul(e) [fam.]	einen Rappel kriegen [fam.]
faire un vaccin de rappel [MÉD.]   - COVID	sich^acc. boostern lassen   anglais
avoir de nombreux rappels [THÉÂTRE]	viele Vorhänge bekommen [fig.]   - nach einer Darbietung vor den Vorhang herausgerufen werden

Verbes

battre le rappel	zum Sammeln trommeln  | trommelte, getrommelt |
descendre en rappel	sich^acc. abseilen  | seilte ab, abgeseilt |
faire un rappel (d'un vaccin) [MÉD.]	eine Impfung auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
être prêt au rappel	sich^acc. auf Abruf bereithalten
péter un câble [fig.] [fam.]	einen Rappel kriegen [fam.]

Mots similaires

appel, appelé, frappé, frappe, grappe, rappelé, rapper, trappe

Appel, Appell, Pappel, Rappe, rappen, Rappen, Rapper, Raspel, Trappe

Termes similaires à la recherche

Idee