Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adjuger | dem Meistbietenden zusprechen | sprach zu, zugesprochen | | ||||||
| adjuger qc. | etw.acc. beigeben | gab bei, beigegeben | | ||||||
| adjuger qc. à qn. | jmdm. etw.acc. zuteilen | teilte zu, zugeteilt | | ||||||
| s'adjuger qc. | sichdat. etw.acc. aneignen | eignete an, angeeignet | | ||||||
| s'adjuger qc. | sichdat. etw.acc. nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| s'adjuger qc. | sichdat. etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | | ||||||
| adjuger qc. à qn. | jmdm. etw.acc. zuerkennen | erkannte zu, zuerkannt | - Preis | ||||||
| adjuger à qn. [BÂT.] | jmdm. einen Auftrag vergeben | ||||||
| adjuger à qn. [BÂT.] | jmdm. den Zuschlag erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| adjuger [DR.] | zuschlagen | schlug zu, zugeschlagen | - bei einer Versteigerung | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les titres s'adjugent un gain de [FIN.] | die Werte gewinnen [Bourse] | ||||||
| les valeurs s'adjugent un gain de [FIN.] | die Werte gewinnen [Bourse] | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| attribuer | |
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| *s'adjuger qc - sich etw. sichern | Dernière actualisation : 03 Sept. 10, 22:11 | |
| PONS : s'adjuger un contrat/des parts de marché - (obtenir) sich einen Vertrag/Marktanteile … | 2 Réponses | |
| bezuschlagt werden | Dernière actualisation : 27 Mai 16, 10:37 | |
| Was bedeutet "Bezugschlagten"?Danke, Merci, Thanks, Gracias!VerfasserVictoria Rodrigues 17… | 2 Réponses | |
