Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assurer qc. | etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | | ||||||
| s'assurer qc. | sichdat. etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | | ||||||
| s'adjuger qc. | sichdat. etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | | ||||||
| se ménager qc. | sichdat. etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | | ||||||
| se prémunir contre qc. | sichacc. vor (ou : gegen) etw.dat. sichern | sicherte, gesichert | | ||||||
| consolider qc. - édifice, charpente, pont | etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | | ||||||
| désarmer qc. | etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | - Waffe | ||||||
| affermir qc. | etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | - i. S. v.: festigen | ||||||
| garantir qc. | etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | - i. S. v.: gewährleisten | ||||||
| désamorcer qc. - arme | etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | - Waffe | ||||||
| sauvegarder qc. [INFORM.] | etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | | ||||||
| assurer qn. [SPORT] | jmdn. sichern | sicherte, gesichert | | ||||||
| sécuriser qc. particulièrement [INFORM.] | etw.acc. sichern | sicherte, gesichert | - Daten | ||||||
| assurer la subsistance | die Existenz sichern | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parfaitement ! | sicher! | ||||||
| assurer ses arrières [fig.] | seinen/ihren/... Nachschub sichern [fig.] | ||||||
| Absolument ! | Aber sicher! | ||||||
| Oui, bien sûr ! | Ja, sicher! | ||||||
| lentement mais sûrement | langsam, aber sicher | ||||||
| ne pas y être pour rien dans qc. | bei etw.dat. sicher eine Rolle spielen | ||||||
| aussi sûr que deux et deux font quatre | so sicher wie das Amen in der Kirche | ||||||
| aussi vrai que deux et deux font quatre | so sicher wie das Amen in der Kirche | ||||||
| être sûr(e) de son fait | sichdat. seiner Sache sicher sein | ||||||
| ne pas courir de risque | auf Nummer sicher gehen [fam.] | ||||||
| jouer la sécurité [fig.] [fam.] | auf Nummer sicher gehen [fam.] | ||||||
| assurer | auf Nummer sicher gehen [fig.] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pour sûr ? | Sicher? | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bien sûr | ganz sicher | ||||||
| à l'évidence | ganz sicher | ||||||
| à toute épreuve - au sens de : capable de résister à tout | absolut sicher | ||||||
| sûr et certain - locution adverbiale ou adjectivale | ganz sicher [fam.] | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| kichern, scheren, Scheren, sicheln, sicher, Sicher, sichten, Sichten, Sichter, sickern, Sickern, äschern | |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| absichern, schützen, versichern | |
Publicité
