Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le cadran [MÉTROL.] | der Skalenträger pl. : die Skalenträger | ||||||
| le cadran [TECHN.] | das Zifferblatt aussi : Ziffernblatt pl. : die Zifferblätter, die Ziffernblätter [Horlogerie] | ||||||
| le cadran obsolète [TÉLÉCOMM.] - téléphonique | die Wählscheibe pl. : die Wählscheiben obsolète | ||||||
| le cadran obsolète [TÉLÉCOMM.] - téléphonique | die Nummernscheibe pl. : die Nummernscheiben obsolète | ||||||
| le cadran lumineux | das Leuchtzifferblatt pl. : die Leuchtzifferblätter | ||||||
| le cadran phosphorescent | das Leuchtzifferblatt pl. : die Leuchtzifferblätter | ||||||
| le cadran solaire | die Sonnenuhr pl. : die Sonnenuhren | ||||||
| le cadran analemmatique [ASTRON.] | analemmatische Sonnenuhr | ||||||
| le cadran gradué [MÉTROL.] | die Skalenscheibe pl. : die Skalenscheiben | ||||||
| le cadran à maximum [TECHN.] | das Maximumzifferblatt | ||||||
| le cadran de mesure [MÉTROL.] | der Messskalenträger pl. : die Messskalenträger | ||||||
| le cadran gradué [MÉTROL.][TECHN.] | die Skala pl. : die Skalen/die Skalas - i. S. v.: Skalenscheibe | ||||||
| le cadran d'appel obsolète [TÉLÉCOMM.] | der Dreh-Nummernschalter | ||||||
| le cadran d'appel obsolète [TÉLÉCOMM.] | die Drehscheibe pl. : die Drehscheiben obsolète | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire le tour du cadran [fig.] [fam.] - en dormant | zwölf Stunden durchschlafen | ||||||
| faire le tour du cadran [fig.] [fam.] - lors d'une fête | die Nacht durchmachen [fig.] [fam.] | ||||||
Publicité
Publicité
