Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cannelé, cannelée adj. | kanneliert | ||||||
| cannelé, cannelée adj. [TECHN.] | geriffelt [Maschinenwesen] | ||||||
| couleur cannelle inv. | zimtfarben | ||||||
| de couleur cannelle | zimtfarben adj. | ||||||
| de couleur cannelle | zimtfarbig adj. | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le tissu cannelé m. [TEXTIL.] | der Cannelé pl. : die Cannelés français | ||||||
| le cannelé m. [TEXTIL.] - tissu | der Cannelé pl. : die Cannelés français | ||||||
| le canelé® aussi : cannelé [CUIS.] - terme neutre : petit gâteau cylindrique au rhum et à la vanille | der Canelé aussi : Cannelé pl. : die Canelés, die Cannelés - typische Spezialität aus Bordeaux, kleiner Kuchen mit Karamellkruste, einem Guglhupf ähnlich | ||||||
| le clou cannelé [TECHN.] | der Kerbnagel pl. : die Kerbnägel | ||||||
| l'arbre cannelé m. [TECHN.] | die Verschiebewelle pl. : die Verschiebewellen | ||||||
| la colonne cannelée [ARCHIT.] | kannelierte Säule | ||||||
| la goupille cannelée [TECHN.] | der Kerbstift pl. : die Kerbstifte [Maschinenwesen] | ||||||
| la tôle cannelée [TECHN.] | das Riffelblech pl. : die Riffelbleche | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| canneler qc. | etw.acc. auskehlen | kehlte aus, ausgekehlt | | ||||||
| canneler qc. | etw.acc. riefeln | riefelte, geriefelt | | ||||||
| canneler qc. | etw.acc. riefen | riefte, gerieft | | ||||||
| canneler qc. | etw.acc. kannelieren | kannelierte, kanneliert | français - mit senkrechten Rillen versehen | ||||||
| canneler qc. [ARCHIT.] - se dit pour une colonne ornée de cannelures (rainures longitudinales) | etw.acc. streifen | streifte, gestreift | | ||||||
Publicité
Publicité
