erstickend - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

erstickend
ersticken (verbe)
ersticken (verbe)

Adjectifs / Adverbes

asphyxiant, asphyxiante  adj.	erstickend
étouffant, étouffante  adj.	erstickend

Verbes

s'étrangler	ersticken  | erstickte, erstickt |
s'étouffer	ersticken  | erstickte, erstickt |
asphyxier qn.	jmdn. ersticken  | erstickte, erstickt |
étouffer qn.	jmdn. ersticken  | erstickte, erstickt |
asphyxier qc. [fig.]	etw.^acc. ersticken  | erstickte, erstickt | [fig.]
engouer qn. (ou : qc.)   vieux	jmdn./etw. ersticken  | erstickte, erstickt |
suffoquer	fast ersticken  | erstickte, erstickt |
juguler qc.	etw.^acc. im Keim ersticken  | erstickte, erstickt |
s'étouffer	sich^acc. verschlucken und ersticken

Exemples

On crève de chaud dans cette pièce.	In diesem Zimmer ist es erstickend heiß.
On étouffe dans cette pièce.	In diesem Zimmer ist es erstickend heiß.

Locutions / Expressions

étouffer qc. au berceau [fig.]	etw.^acc. im Keim ersticken [fig.]
tuer qc. dans l'œuf [fig.]	etw.^acc. im Keim ersticken [fig.]
étouffer qc. dans l'œuf [fig.]	etw.^acc. im Keim ersticken   - i. S. v.: frühzeitig verhindern [fig.]

Mots similaires

ersticken, Ersticken