excité - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

excité
exciter (verbe)

Adjectifs / Adverbes

excité, excitée  adj.	aufgeregt [fig.]
excité, excitée  adj.   aussi  [ÉLECTR.]	erregt
excité, excitée  adj.	aufgedreht [fig.]
excité, excitée  adj.	überdreht [fig.]
excité, excitée  adj. [PHYS.]	angeregt   [Physique nucléaire]
auto-excité, auto-excitée  adj.	selbsterregt

Verbes

exciter qc.	etw.^acc. anregen  | regte an, angeregt |
exciter qn.	jmdn. in Wallung bringen
exciter qn.	jmdn. reizen  | reizte, gereizt |
exciter qc.	etw.^acc. anreizen  | reizte an, angereizt |   - i. S. v.: anregen
exciter qc.	etw.^acc. aufputschen  | putschte auf, aufgeputscht |   - Nerven
exciter qc.	etw.^acc. anspornen  | spornte an, angespornt |   - Mut
exciter qc.	etw.^acc. anstacheln  | stachelte an, angestachelt |   - Mut
exciter qc.	etw.^acc. aufstacheln  | stachelte auf, aufgestachelt |   - Gefühle
exciter qn.	jmdn. aufreizen  | reizte auf, aufgereizt |   - sexuell
exciter qn.	jmdn. erregen  | erregte, erregt |   - sexuell
exciter qc. [ÉLECTR.]	etw.^acc. erregen  | erregte, erregt |
exciter qc. [PHYSIOL.]	etw.^acc. reizen  | reizte, gereizt |   - Nerven
exciter un animal	ein Tier reizen  | reizte, gereizt |

Locutions / Expressions

exciter qc. [fig.]

etw.^acc. aufpeitschen [fig.]   - Nerven

Substantifs

l'excité m. | l'excitée f. du volant [fam.]	der Verkehrsrowdy  pl. : die Verkehrsrowdys [fam.]   anglais
l'excité m. | l'excitée f. du volant [fam.]	der Rowdy  pl. : die Rowdys [fam.]   anglais   - i. S. v.: Verkehrsrowdy
l'état excité  m.	der Anregungszustand  pl. : die Anregungszustände
l'état excité  m. [PHYS.]	angeregter Zustand

Exemples

Mission martienne : De minuscules billes excitent les scientifiques.

Mars-Mission: Winzige Kugeln bringen Forscher in Wallung.

Mots similaires

excitée