manipulation - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la manipulation	die Bedienung  pl.
la manipulation	die Handhabung  pl. : die Handhabungen
le tripatouillage   - élections	die Manipulation  pl. : die Manipulationen
la manipulation   - expérience de laboratoire	der Versuch  pl. : die Versuche   - wissenschaftlich
le bidouillage [fig.] [fam.]   - politique	die Manipulation  pl. : die Manipulationen   - z. B.: bei den Wahlen
la manipulation (de qc.) [TECHN.]	das Hantieren mit etw.^dat.  pas de plur.
la manipulation	die Manipulation  pl. : die Manipulationen [sout.]
la manipulation	die Manipulierung  pl. : die Manipulierungen [sout.]
la manipulation (de qc.) [TECHN.]	die Hantierung mit etw.^dat.  pl. : die Hantierungen   rare
la manipulation génétique [BIOL.]	die Genmanipulation  pl. : die Genmanipulationen   [Génétique]
la manipulation génétique [BIOL.]	gentechnische Manipulation   [Génétique]
la manipulation de l'histoire [péj.]	die Geschichtsklitterung  pl. : die Geschichtsklitterungen [péj.]
le claquement de manipulation [TECHN.]	der Tastklick  pl. : die Tastklicks
le claquement de manipulation [TÉLÉCOMM.]	das Tastungs-Knacken  pas de plur.

Termes similaires à la recherche

maniement, tentative, manip

Herumbasteln, Manipulierung, Hantieren, Hantierung