régulier - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

régulier, régulière  adj.	fahrplanmäßig
régulier, régulière  adj.	ordnungsgemäß
régulier, régulière  adj.	regulär
régulier, régulière  adj.	ebenmäßig
régulier, régulière  adj.	geordnet
régulier, régulière  adj.	gleichförmig
régulier, régulière  adj.	gleichmäßig
régulier, régulière  adj.	turnusmäßig
régulier, régulière  adj.	regelmäßig
régulier, régulière  adj.   - conforme aux règles	regelgemäß
régulier, régulière  adj.   - conforme aux règles	regelgerecht
régulier, régulière  adj. [RELIG.]	Regular...
en dehors de la profession régulière	nebenberuflich

Substantifs

le régulier [RELIG.]   - clergé régulier	das Ordensmitglied  pl. : die Ordensmitglieder
le client régulier	der Stammkunde  pl. : die Stammkunden
l'avion régulier  m.	planmäßiges Flugzeug
le budget régulier [FIN.]	reguläres Budget
le clerc régulier [RELIG.]	der Regularkleriker  pl. : die Regularkleriker
le clergé régulier [RELIG.]	der Regularklerus  pas de plur.
l'enroulement régulier  m. [TECHN.]	reguläre Wicklung
le peuplement régulier [AGRIC.]	gleichförmiger Bestand   [Sylviculture]
le vol régulier [AVIAT.]	der Linienflug  pl. : die Linienflüge
la beauté régulière	klassische Schönheit
la ligne régulière [AVIAT.]	der Linienflug  pl. : die Linienflüge
la matrice régulière [MATH.]	reguläre Matrix

Exemples

Charlemagne avait la tête arrondie, les yeux grands et vifs, le nez un peu long, la chevelure belle, les traits réguliers et agréables.

Karl der Große hatte einen rundlichen Kopf, große und lebhafte Augen, eine etwas lange Nase, schönes Haar und regelmäßige, angenehme Züge.

Mots similaires

réguler