clock - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

clock   - large device for telling the time	l'horloge  f.  h muet
clock   - on the wrist	la montre   - heure
clock   - small device for telling the time	la pendule   - heure
clock [AUTOM.]   - taximeter	le taximètre
clock (Brit.) [AUTOM.]   - milometer	le compteur
alarm clock	le réveil   - abréviation de : réveille-matin
clock pendulum	le pendule
clock radio	le radio-réveil
column clock	le pendule portique
kitchen clock	le pendule de cuisine
pendulum clock	la pendule
wall clock	l'horloge murale  f.  h muet
cuckoo clock	le coucou   - horloge
race against the clock [fig.]	la course contre la montre [fig.]

Verbes

to clock so. (one)  | clocked, clocked | (Brit.) [sl.]	tarter qn. [arg.]
to clock so. (one)  | clocked, clocked | (Brit.) [sl.]	claquer le beignet à qn. [fig.] [arg.] [pop.]
to clock so. (one)  | clocked, clocked | (Brit.) [sl.]	coller une gifle à qn. [fig.] [fam.]
to clock so. (one)  | clocked, clocked | (Brit.) [sl.]	flanquer une claque à qn. [fam.]
to clock so. (one)  | clocked, clocked | (Brit.) [sl.]	flanquer une gifle à qn. [fam.]
to clock in  | clocked, clocked | (Brit.)	pointer   - dans une entreprise, en arrivant
to clock out  | clocked, clocked | (Brit.)	pointer   - dans une entreprise, en partant
to clock off  | clocked, clocked | (Brit.) [fam.]	pointer   - dans une entreprise, en partant
to clock on  | clocked, clocked | (Brit.) [fam.]	pointer   - dans une entreprise, en arrivant

Locutions / Expressions

around the clock	vingt-quatre heures sur vingt-quatre
round the clock	vingt-quatre heures sur vingt-quatre
to work against the clock	faire la course contre la montre
to watch the clock	surveiller l'heure
to beat the clock   - a task, race, etc.	finir en avance   - une tâche, une course, etc.
to stop the clock   particulièrement  [SPORT]	arrêter le chronomètre   - jeu, sport, activité
to sleep the clock round	faire le tour du cadran [fig.]
to sleep round (ou : around) the clock	faire le tour du cadran [fig.]
to put the clock back [fig.]	revenir en arrière   - dans le temps
to turn the clock back [fig.]	revenir en arrière   - dans le temps

Exemples

The clock is ticking.

L'heure tourne.

Mots similaires

block, click, cloak, cluck, cock, cocky, crock, flock, lock