nom - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

name   - what someone or something is called	le nom   - terme servant à désigner quelqu'un ou quelque chose
name   - reputation	le nom   - en tant que support de réputation
noun [LING.]	le nom   [Grammaire]
family name	le nom de famille
last name	le nom de famille
surname	le nom de famille
country name	le nom de pays
full name	le nom en entier
name of unit [PHYS.]	le nom d'unité
unit name [PHYS.]	le nom d'unité
username [INFORM.]	le nom d'utilisateur
domain name [INFORM.]	le nom de domaine   [Internet]
name of quantity [PHYS.]	le nom de grandeur
quantity name [PHYS.]	le nom de grandeur

Abréviations / Symboles

new world order [abrév. : NWO]   - geopolitics

le nouvel ordre mondial [abrév. : NOM]   - concept géopolitique

Locutions / Expressions

in the name of sth.	au nom de qc.
in the name of s.o.	au nom de qn.
in so.'s behalf (Amer.)	au nom de qn.
in the name of so.	au nom de qn.
on so.'s behalf (Brit.)	au nom de qn.
to speak for so.  | spoke, spoken |	parler au nom de qn.
to make a name for oneself	se faire un nom
to know so. (ou : sth.) as sth.	connaître qn. (ou : qc.) sous le nom de qc.
to name so. (ou : sth.)  | named, named |   - give a name to	donner un nom à qn. (ou : qc.)
to sign sth. over to so.  | signed, signed | [DR.]   - property	mettre qc. au nom de qn.   - une propriété
to be known as	être connu(e) sous le nom de
Holy cow!	Nom d'un chien !
to act on behalf of so.	agir au nom de qn.
to speak on so.'s behalf	parler au nom de qn.

Verbes

to live up to one's name

porter bien son nom

Exemples

What's your name?	Quel est votre nom ?
We have a reservation under the name Smith.	On a une réservation au nom de Smith.
Sorry, what's your name again?	Excuse-moi, c'est quoi ton nom déjà ?
Sorry, what's your name again?	Pardon, vous pourriez me redire votre nom ?

Mots similaires

norm