standing - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

standing
stand (verbe)

Substantifs

standing	la position verticale
social position	le standing   anglais   - prestige
standing ovation	l'ovation debout  f.
standing committee [POLIT.]	la commission permanente
stand-by duration [ÉLECTR.]	la durée de disponibilité à l'arrêt
stand-by supply [ÉLECTR.]	l'alimentation de remplacement  f.
stand-by supply [ÉLECTR.]	l'alimentation de réserve  f.
stand-up pleat [TEXTIL.]	le pli droit
standing wave antenna [TECHN.] [TÉLÉCOMM.]	l'antenne à onde stationnaire  f.
shield standing voltage [ÉLECTR.]	la tension d'écran en régime permanent

Adjectifs / Adverbes

long-standing  adj.

long, longue  adj.   - durée

Verbes

to stand  | stood, stood |	exister encore
to stand for sth.  | stood, stood |	désigner qc.
to stand  | stood, stood | (Brit.) [POLIT.]   - at an election	se porter candidat(e)   - à une élection
to stand open  | stood, stood |	bâiller   - porte
to stand sentinel over sth.  | stood, stood |	garder qc.   - surveiller

Locutions / Expressions

as things stand	dans l'état actuel des choses
to stand aloof	se tenir à l'écart
to stand for election [POLIT.]	se porter candidat aux élections
to stand for election [POLIT.]	se présenter aux élections
Stand at ease! [MILIT.]	Repos !
to stand as candidate [POLIT.]   - election	se porter candidat(e)
to let sth. stand [CUIS.]	laisser reposer qc.
to stand in line	faire la queue
to stand in a queue (Brit.)	faire la queue
to stand no chance of doing sth.	n'avoir aucune chance de faire qc.
to stand on one's own two feet [fig.]	voler de ses propres ailes [fig.]
to stand shoulder to shoulder [fig.]	se serrer les coudes [fig.]
to stand the test of time [fig.]	résister à l'épreuve du temps [fig.]
to stand on trial [DR.]	passer en jugement
so.'s hair stands on end	avoir les cheveux qui se dressent sur la tête [fig.]

Exemples

I can't stand it anymore!	Je ne le supporte plus !
I can't stand my boss anymore.	Je ne supporte plus mon boss.
She is so annoying. I really can't stand her.	Elle est tellement chiante. Je ne peux pas l'encadrer.

Mots similaires

sanding