使劲 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

使劲 [使勁] shǐjìn	mit aller Kraft  Adv.
使劲 [使勁] shǐjìn	mit all seinen Kräften  Adv.
使劲 [使勁] shǐjìn	mit allen Kräften  Adv.
使劲 [使勁] shǐjìn	mit voller Wucht  Adv.

Verben

使劲 [使勁] shǐjìn	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
使劲 [使勁] shǐjìn	die ganze Kraft einsetzen
使劲 [使勁] shǐjìn	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
使劲​擦 [使勁​擦] shǐjìn cā	frottieren  transitiv  | frottierte, frottiert |
使劲​关上 [使勁​關上] shǐjìn guānshàng	kraftvoll schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |
使劲​关上 [使勁​關上] shǐjìn guānshàng	zuschlagen  transitiv  | schlug zu, zugeschlagen |   - kraftvoll schließen
使劲​摇动 [使勁​搖動] shǐjìn yáodòng	durchschütteln  transitiv  | schüttelte durch, durchgeschüttelt |
使劲​关上 [使勁​關上] shǐjìn guānshàng	zuhauen  transitiv  | haute zu/hieb zu, zugehauen | [ugs.]   - kraftvoll schließen
使劲​弄开 [使勁​弄開] shǐjìn nòngkāi	abkriegen  transitiv  | kriegte ab, abgekriegt | [ugs.]   - lösen