Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 修理 [修理] xiūlǐ | ausbessern transitiv | besserte aus, ausgebessert | | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ | reparieren transitiv | reparierte, repariert | | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ | renovieren transitiv | renovierte, renoviert | | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ | überholen transitiv | überholte, überholt | | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ | instand auch: in Stand setzen transitiv | setzte, gesetzt | | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ | aufarbeiten | arbeitete auf, aufgearbeitet | - überholen transitiv | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ | richten | richtete, gerichtet | - reparieren transitiv | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ [fig.] | zurichten transitiv | richtete zu, zugerichtet | - zusammenschlagen | ||||||
| 胡乱修理 [胡亂修理] húluàn xiūlǐ | an etw.Dat. herumdoktern | dokterte herum, herumgedoktert | [fig.] [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 修理 [修理] xiūlǐ | das Instandsetzen kein Pl. | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ | die Instandsetzung Pl.: die Instandsetzungen | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ | die Renovierung Pl.: die Renovierungen | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ | die Überholung Pl.: die Überholungen | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ | die Reparatur Pl.: die Reparaturen | ||||||
| 修理 [修理] xiūlǐ | die Renovation Pl.: die Renovationen veraltend | ||||||
| 修理单位 [修理單位] xiūlǐ dānwèi [TECH.] | der Instandsetzer Pl.: die Instandsetzer - die Instandsetzungseinheit | ||||||
| 修理单位 [修理單位] xiūlǐ dānwèi [TECH.] | die Instandsetzungseinheit Pl. | ||||||
| 修理费用 [修理費用] xiūlǐ fèiyòng [FINAN.] | die Instandsetzungskosten Pl., kein Sg. | ||||||
| 修理服务 [修理服務] xiūlǐ fúwù [TECH.] | der Reparaturdienst Pl.: die Reparaturdienste | ||||||
| 修理过程 [修理過程] xiūlǐ guòchéng [TECH.] | der Reparaturvorgang Pl.: die Reparaturvorgänge | ||||||
| 汽车修理升降台 [汽車修理升降臺] qìchē xiūlǐ shēngjiàngtái [AUTOM.] | die KFZ-Hebebühne Pl.: die KFZ-Hebebühnen | ||||||
| 在家自己动手修理 [在家自己動手修理] zàijiā zìjǐ dòngshǒu xiūlǐ [TECH.] | das Heimwerken kein Pl. | ||||||
| 在家自己动手修理的人 [在家自己動手修理的人] zàijiā zìjǐ dòngshǒu xiūlǐ de rén [TECH.] | der Heimwerker | die Heimwerkerin Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen | ||||||
Werbung
Werbung
