Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 启动 [啟動] qǐdòng | das Anfahren kein Pl. | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng auch: 起动 [起動] qǐdòng [TECH.] | die Inbetriebnahme Pl.: die Inbetriebnahmen | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng auch: 起动 [起動] qǐdòng [TECH.] | das Einschalten kein Pl. - Maschine o. Ä. | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng auch: 起动 [起動] qǐdòng [TECH.] | das Anlassen kein Pl. - Maschine o. Ä. | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng auch: 起动 [起動] qǐdòng [TECH.] | der Start Pl.: die Starts - Maschine o. Ä. | ||||||
| 启动开关 [啟動開關] qǐdòng kāiguān [TECH.] | der Anlassschalter Pl.: die Anlassschalter | ||||||
| 启动刹车 [啟動剎車] qǐdòng shāchē [TECH.] | die Bremsung Pl.: die Bremsungen | ||||||
| 启动制动器 [啟動制動器] qǐdòng zhìdòngqì [TECH.] | die Bremsung Pl.: die Bremsungen | ||||||
| 启动资金 [啟動資金] qǐdòng zījīn [FINAN.] | das Anfangskapital Pl.: die Anfangskapitalien/die Anfangskapitale | ||||||
| 启动阻力 [啟動阻力] qǐdòng zǔlì [TECH.] | der Anlasswiderstand Pl.: die Anlasswiderstände | ||||||
| 跨接启动 [跨接啟動] kuàjiē qǐdòng [AUTOM.] | die Starthilfe mit Starterkabel | ||||||
| 跨接启动 [跨接啟動] kuàjiē qǐdòng [ELEKT.] | das Starten mit Überbrückungskabel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 启动 [啟動] qǐdòng | bedienen transitiv | bediente, bedient | - starten | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng | betätigen transitiv | betätigte, betätigt | - starten | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng | starten transitiv | startete, gestartet | | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng auch: 起动 [起動] qǐdòng [TECH.] | anwerfen transitiv | warf an, angeworfen | [ugs.] | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng auch: 起动 [起動] qǐdòng [TECH.] | in Betrieb setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng [TECH.] | anfahren transitiv | fuhr an, angefahren | - starten | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng [TECH.] | in Gang setzen | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng auch: 起动 [起動] qǐdòng [AUTOM.] [TECH.] | anspringen intransitiv | sprang an, angesprungen | - Auto, Motor o. Ä. | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng auch: 起动 [起動] qǐdòng [TECH.] | anlassen transitiv | ließ an, angelassen | - Maschine o. Ä. | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng auch: 起动 [起動] qǐdòng [TECH.] | einschalten transitiv | schaltete ein, eingeschaltet | - Maschine o. Ä. | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng auch: 起动 [起動] qǐdòng [TECH.] | starten transitiv | startete, gestartet | - Maschine o. Ä. | ||||||
| 启动 [啟動] qǐdòng auch: 起动 [起動] qǐdòng [TECH.] | anschalten transitiv | schaltete an, angeschaltet | - Maschine o. Ä. | ||||||
| 启动刹车 [啟動剎車] qǐdòng shāchē [TECH.] | die Bremse betätigen | ||||||
| 启动制动器 [啟動制動器] qǐdòng zhìdòngqì [TECH.] | die Bremse betätigen | ||||||
| 重新启动 [重新啟動] chóngxīn qǐdòng [COMP.] | rebooten transitiv | rebootete, rebootet | | ||||||
Werbung
Werbung
