指示 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

指示 [指示] zhǐshì	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
指示 [指示] zhǐshì	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
指示 [指示] zhǐshì	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
指示 [指示] zhǐshì	die Direktive  Pl.: die Direktiven
指示 [指示] zhǐshì	die Indikation  Pl.: die Indikationen
指示 [指示] zhǐshì	die Weisung  Pl.: die Weisungen
指示 [指示] zhǐshì	die Instruktion  Pl.: die Instruktionen
指示 [指示] zhǐshì [LING.]	die Deixis  kein Pl.
指示​错误 [指示​錯誤] zhǐshì cuòwù [JURA]	der Instruktionsfehler  Pl.: die Instruktionsfehler
指示​代词 [指示​代詞] zhǐshì dàicí [LING.]	das Demonstrativpronomen  Pl.: die Demonstrativpronomen
指示​电池 [指示​電池] zhǐshì diànchí [ELEKT.]	die Pilotzelle  Pl.: die Pilotzellen
指示​猎犬 [指示​獵犬] zhǐshì lièquǎn [ZOOL.]	der Vorstehhund  Pl.: die Vorstehhunde
指示​证券 [指示​證券] zhǐshì zhèngquàn [KOMM.]	das Orderpapier  Pl.: die Orderpapiere
简要​指示 [簡要​指示] jiǎnyào zhǐshì [MILIT.]	das Briefing  Pl.: die Briefings

Verben

指示 [指示] zhǐshì	anordnen  transitiv  | ordnete an, angeordnet |
指示 [指示] zhǐshì	anzeigen  transitiv  | zeigte an, angezeigt |
指示 [指示] zhǐshì	auf jmdn./etw. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
指示 [指示] zhǐshì	anweisen  | wies an, angewiesen |   - anordnen  transitiv
指示 [指示] zhǐshì	instruieren  transitiv  | instruierte, instruiert |
指示 [指示] zhǐshì	weisen  transitiv  | wies, gewiesen |
指示 [指示] zhǐshì	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
指示 [指示] zhǐshì	indizieren  transitiv  | indizierte, indiziert |   - anzeigen
指示​为​某​数值 [指示​為​某​數值] zhǐshì wéi mǒu shùzhí [METR.] [TECH.]	sich^Akk. bei etw.^Dat. einspielen  | spielte ein, eingespielt |   - anzeigen   - bei einer Wert o. Ä.

Adjektive / Adverbien

指示 [指示] zhǐshì [LING.]	deiktisch  Adj.
指示 [指示] zhǐshì [LING.]	demonstrativ  Adj.
指示 [指示] zhǐshì [LING.]	hinweisend  Adj.
按​指示 [按​指示] àn zhǐshì	auf Anweisung  Adv.
根据​指示 [根據​指示] gēnjù zhǐshì	auf Abruf