Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 损失 [損失] sǔnshī | der Schaden Pl. - der Verlust | ||||||
| 损失 [損失] sǔnshī | der Verlust Pl.: die Verluste | ||||||
| 损失 [損失] sǔnshī | der Nachteil Pl.: die Nachteile - der Schaden | ||||||
| 损失案例 [損失案例] sǔnshī ànlì [VERSICH.] [JURA] | der Schadensfall Pl.: die Schadensfälle | ||||||
| 损失风险 [損失風險] sǔnshī fēngxiǎn [FINAN.] | das Verlustrisiko Pl.: die Verlustrisiken | ||||||
| 损失理算 [損失理算] sǔnshī lǐsuàn [VERSICH.] | die Schadensregulierung Pl.: die Schadensregulierungen | ||||||
| 损失弥补 [損失彌補] sǔnshī míbǔ [JURA] | die Schadloshaltung kein Pl. | ||||||
| 损失事宜 [損失事宜] sǔnshī shìyí [VERSICH.] | der Schadensfall Pl.: die Schadensfälle | ||||||
| 损失通知书 [損失通知書] sǔnshī tōngzhīshū [VERSICH.] | die Schadensanzeige Pl.: die Schadensanzeigen | ||||||
| 损失通知书 [損失通知書] sǔnshī tōngzhīshū [VERSICH.] | die Schadensmitteilung Pl.: die Schadensmitteilungen | ||||||
| 财产损失 [財產損失] cáichǎn sǔnshī | der Sachschaden Pl.: die Sachschäden | ||||||
| 防止损失 [防止損失] fángzhǐ sǔnshī | die Schadenverhütung auch: Schadensverhütung Pl.: die Schadenverhütungen, die Schadensverhütungen | ||||||
| 事故损失 [事故損失] shìgù sǔnshī | der Unfallschaden Pl.: die Unfallschäden | ||||||
| 完全损失 [完全損失] wánquán sǔnshī | der Totalschaden Pl.: die Totalschäden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 损失 [損失] sǔnshī | verlieren transitiv | verlor, verloren | - einbüßen | ||||||
| 损失 [損失] sǔnshī | einbüßen transitiv | büßte ein, eingebüßt | | ||||||
| 损失 [損失] sǔnshī | um etw.Akk. kommen | kam, gekommen | - einbüßen | ||||||
| 扳回损失 [扳回損失] bānhuí sǔnshī | den Verlust aufholen | holte auf, aufgeholt | | ||||||
| 减轻损失 [減輕損失] jiǎnqīng sǔnshī | den Verlust reduzieren | reduzierte, reduziert | | ||||||
| 造成损失 [造成損失] zàochéng sǔnshī | Schaden verursachen | ||||||
| 因时效损失 [因時效損失] yīn shíxiào sǔnshī | versitzen transitiv | versaß, versessen | | ||||||
Werbung
Werbung
