状态 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

状态 [狀態] zhuàngtài	die Verfassung  Pl.: die Verfassungen   - der Zustand
状态 [狀態] zhuàngtài	der Zustand  Pl.: die Zustände
状态 [狀態] zhuàngtài	das Befinden  kein Pl.
状态 [狀態] zhuàngtài	die Beschaffenheit  Pl.
状态 [狀態] zhuàngtài	das Ergehen  kein Pl.
状态 [狀態] zhuàngtài	die Lage  Pl.: die Lagen
状态 [狀態] zhuàngtài	der Status  Pl.: die Status   - der Zustand
状态 [狀態] zhuàngtài [CHEM.]	die Phase  Pl.: die Phasen
状态​变化 [狀態​變化] zhuàngtài biànhuà	die Zustandsänderung  Pl.: die Zustandsänderungen
状态​变量 [狀態​變量] zhuàngtài biànliàng [TECH.]	die Zustandsgröße  Pl.: die Zustandsgrößen
状态​参量 [狀態​參量] zhuàngtài cānliàng [PHYS.]	die Zustandsgröße  Pl.: die Zustandsgrößen
状态​低迷期 [狀態​低迷期] zhuàngtài dīmíqī [SPORT]	das Formtief  Pl.: die Formtiefs
状态​方程 [狀態​方程] zhuàngtài fāngchéng [TECH.]	die Zustandsgleichung  Pl.: die Zustandsgleichungen
状态​责任 [狀態​責任] zhuàngtài zérèn [JURA]	die Zustandshaftung  Pl.: die Zustandshaftungen

Verben

状态​不​佳 [狀態​不​佳] zhuàngtài bù jiā	im schlechten Zustand sein  | war, gewesen |
处于​警戒​状态 [處於​警戒​狀態] chǔyú jǐngjiè zhuàngtài	in Alarmbereitschaft sein  | war, gewesen |
处于​警戒​状态 [處於​警戒​狀態] chǔyú jǐngjiè zhuàngtài	in Alarmbereitschaft stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

保持​自然​状态​的 [保持​自然​狀態​的] bǎochí zìrán zhuàngtài de	naturbelassen  Adj.
不在​状态​的 [不在​狀態​的] bùzài zhuàngtài de	indisponiert  Adj.
理想​状态​下 [理想​狀態​下] lǐxiǎng zhuàngtài xià	idealerweise  Adv.
以​其​本来​状态 [以​其​本來​狀態] yǐ qí běnlái zhuàngtài	in natura  Adv.   lateinisch
在​状态​的 [在​狀態​的] zài zhuàngtài de	disponiert  Adj.
正常​状态​下 [正常​狀態​下] zhèngcháng zhuàngtài xià	unter normalen Umständen  Adv.

Beispiele

这​位​歌剧​演员​今天​的​演出​很​在​状态。 [這​位​歌劇​演員​今天​的​演出​很​在​狀態。] Zhè wèi gējù yǎnyuán jīntiān de yǎnchū hěn zài zhuàngtài.

Die Opernsängerin war heute sehr gut disponiert.