离岸 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

离岸 [離岸] lí'àn [NAUT.]	von der Küste entfernt sein
离岸 [離岸] lí'àn [NAUT.]	abstoßen  intransitiv  | stieß ab, abgestoßen |

Adjektive / Adverbien

离岸​的 [離岸​的] lí'àn de  Adj.

Offshore...

Substantive

离岸​公司 [離岸​公司] lí'àn gōngsī [WIRTSCH.] [JURA]	die Offshore-Firma  Pl.: die Offshore-Firmen
离岸​公司 [離岸​公司] lí'àn gōngsī [WIRTSCH.] [JURA]	die Offshore-Gesellschaft  Pl.: die Offshore-Gesellschaften
离岸​公司 [離岸​公司] lí'àn gōngsī [WIRTSCH.] [JURA]	das Offshore-Unternehmen  Pl.: die Offshore-Unternehmen
离岸​价格 [離岸​價格] lí'àn jiàgé [KOMM.]	der FOB-Preis   auch: fob-Preis  Pl.: die FOB-Preise
离岸​投资 [離岸​投資] lí'àn tóuzī [FINAN.]	das Offshore-Investment  Pl.: die Offshore-Investments
离岸​中心 [離岸​中心] lí'àn zhōngxīn [FINAN.]	der Offshore-Finanzplatz  Pl.: die Offshore-Finanzplätze
离岸​风力​发电场 [離岸​風力​發電場] lí'àn fēnglì fādiànchǎng [ELEKT.]	der Offshorewindpark  Pl.: die Offshorewindparks
离岸​金融​中心 [離岸​金融​中心] lí'àn jīnróng zhōngxīn [FINAN.]	der Offshore-Finanzplatz  Pl.: die Offshore-Finanzplätze

Beispiele

渡船​已​离岸。 [渡船​已​離岸。] Dùchuán yǐ lí'àn.

Die Fähre ist abgestoßen.   Infinitiv: abstoßen