计划 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

计划 [計劃] jìhuà	das Projekt  Pl.: die Projekte
计划 [計劃] jìhuà	der Plan  Pl.: die Pläne
计划 [計劃] jìhuà	das Unterfangen  kein Pl.
计划 [計劃] jìhuà	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen   - das Vorhaben
计划 [計劃] jìhuà	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
计划 [計劃] jìhuà	das Konzept  Pl.: die Konzepte   - der Plan
计划 [計劃] jìhuà	die Planung  Pl.: die Planungen
计划 [計劃] jìhuà	das Programm  Pl.: die Programme
计划​负责人 [計劃​負責人] jìhuà fùzérén	der Planträger  Pl.: die Planträger
计划​负责人 [計劃​負責人] jìhuà fùzérén	der Planungsverantwortliche | die Planungsverantwortliche  Pl.: die Planungsverantwortlichen
计划​目标 [計劃​目標] jìhuà mùbiāo	das Planziel  Pl.: die Planziele
计划​项目 [計劃​項目] jìhuà xiàngmù	die Planposition  Pl.: die Planpositionen
计划​指标 [計劃​指標] jìhuà zhǐbiāo	die Planvorgabe  Pl.: die Planvorgaben
计划​指标 [計劃​指標] jìhuà zhǐbiāo	das Planziel  Pl.: die Planziele

Verben

计划 [計劃] jìhuà	planen  transitiv  | plante, geplant |
计划 [計劃] jìhuà	projektieren  transitiv  | projektierte, projektiert |
计划 [計劃] jìhuà	vorausplanen  transitiv  | plante voraus, vorausgeplant |
贯彻​计划 [貫徹​計劃] guànchè jìhuà	einen Plan durchziehen
秘密​计划 [祕密​計劃] mìmì jìhuà	sich^Akk. verschwören  | verschwor, verschworen |
完成​计划 [完成​計劃] wánchéng jìhuà	einen Plan erfüllen
按​计划​行事 [按​計劃​行事] àn jìhuà xíngshì	einen Plan durchziehen
把​某事​计划​错 [把​某事​計劃​錯] bǎ mǒushì jìhuà cuò	etw.^Akk. verplanen  | verplante, verplant |   - fehlerhaft planen
把​某事​计划​错 [把​某事​計劃​錯] bǎ mǒushì jìhuà cuò	etw.^Akk. fehlerhaft planen  | plante, geplant |
把​某事​列入​计划 [把​某事​列入​計劃] bǎ mǒushì lièrù jìhuà	etw.^Akk. einplanen  | plante ein, eingeplant |
把​某事​列入​计划 [把​某事​列入​計劃] bǎ mǒushì lièrù jìhuà	etw.^Akk. verplanen  | verplante, verplant |
把​某事​纳入​计划 [把​某事​納入​計劃] bǎ mǒushì nàrù jìhuà	etw.^Akk. einplanen  | plante ein, eingeplant |
把​某事​纳入​计划 [把​某事​納入​計劃] bǎ mǒushì nàrù jìhuà	etw.^Akk. verplanen  | verplante, verplant |
比​计划​晚​举行 [比​計劃​晚​舉行] bǐ jìhuà wǎn jǔxíng	später als geplant stattfinden  | fand statt, stattgefunden |

Adjektive / Adverbien

计划​外 [計劃​外] jìhuà wài	außerplanmäßig  Adj.
计划​外 [計劃​外] jìhuà wài	ungeplant  Adj.
计划​外 [計劃​外] jìhuà wài	unplanmäßig  Adj.
计划​好​的 [計劃​好​的] jìhuà hǎo de  Adj.	geplant
可​计划​的 [可​計劃​的] kě jìhuà de	planbar  Adj.
无​计划​的 [無​計劃​的] wú jìhuà de	planlos  Adj.
无​计划​的 [無​計劃​的] wú jìhuà de	unsystematisch  Adj.
无​计划​的 [無​計劃​的] wú jìhuà de	unüberlegt  Adj.
有​计划​的 [有​計劃​的] yǒu jìhuà de	methodisch  Adj.
有​计划​的 [有​計劃​的] yǒu jìhuà de	planmäßig  Adj.
有​计划​的 [有​計劃​的] yǒu jìhuà de	planvoll  Adj.
有​计划​的 [有​計劃​的] yǒu jìhuà de	systematisch  Adj.