Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 过分 [過分] guòfèn | exzessiv Adj. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | übermäßig Adv. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | übertrieben Adj. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | zu sehr Adv. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | arg Adj. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | allzu sehr Adv. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | exorbitant Adj. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | extravagant Adj. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | extrem Adj. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | maßlos Adj. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | über das Maß hinaus Adv. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | unverhältnismäßig Adv. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | zu - zu sehr Adv. | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | heillos Adj. [ugs.] - maßlos | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 过分 [過分] guòfèn | zu sehr | ||||||
| 过分敏感 [過分敏感] guòfèn mǐngǎn | die Überempfindlichkeit Pl. | ||||||
| 过分明确性 [過分明確性] guòfèn míngquèxìng | die Überdeutlichkeit Pl. | ||||||
| 过分热情 [過分熱情] guòfèn rèqíng | der Übereifer kein Pl. | ||||||
| 过分热情 [過分熱情] guòfèn rèqíng | der Überschwang Pl.: die Überschwänge | ||||||
| 过分热心 [過分熱心] guòfèn rèxīn | der Übereifer kein Pl. | ||||||
| 过分热心 [過分熱心] guòfèn rèxīn | der Überschwang Pl.: die Überschwänge | ||||||
| 过分要求 [過分要求] guòfèn yāoqiú | die Frechheit Pl. - übertriebene Forderung | ||||||
| 过分要求 [過分要求] guòfèn yāoqiú | die Überforderung Pl.: die Überforderungen | ||||||
| 过分要求 [過分要求] guòfèn yāoqiú | übertriebene Forderung | ||||||
| 过分要求 [過分要求] guòfèn yāoqiú | die Zumutung Pl.: die Zumutungen | ||||||
| 过分要求 [過分要求] guòfèn yāoqiú | die Anmutung Pl.: die Anmutungen - die Zumutung (Schweiz) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 过分辛苦 [過分辛苦] guòfèn xīnkǔ | sichAkk. überanstrengen | überanstrengte, überanstrengt | | ||||||
| 过分打扮 [過分打扮] guòfèn dǎbàn | sichAkk. auftakeln | takelte auf, aufgetakelt | [ugs.] [pej.] | ||||||
| 过分妆扮 [過分妝扮] guòfèn zhuāngbàn | sichAkk. auftakeln | takelte auf, aufgetakelt | [ugs.] [pej.] | ||||||
| 过分保护的 [過分保護的] guòfèn bǎohù de | überbehüten transitiv | überbehütete, überbehütet | | ||||||
| 对某人过分要求 [對某人過分要求] duì mǒurén guòfèn yāoqiú | jmdn. überfordern | überforderte, überfordert | | ||||||
| 使某事过分 [使某事過分] shǐ mǒushì guòfèn | etw.Akk. übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| 把某事做得过分 [把某事做得過分] bǎ mǒushì zuò de guòfèn | etw.Akk. übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| 令某人／某物过分辛苦 [令某人／某物過分辛苦] lìng mǒurén/mǒuwù guòfèn xīnkǔ | jmdn./etw. überanstrengen | überanstrengte, überanstrengt | | ||||||
| 使某人／某物过分紧张 [使某人／某物過分緊張] shǐ mǒurén/mǒuwù guòfèn jǐnzhāng | jmdn./etw. überspannen | überspannte, überspannt | - jmdn./etw. überanstrengen [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
