Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 劈啪声 [劈啪聲] pīpāshēng auch: 噼啪声 [噼啪聲] pīpāshēng | der Knall Pl.: die Knalle | ||||||
| 爆裂声 [爆裂聲] bàolièshēng | der Knall Pl.: die Knalle | ||||||
| 枪声 [槍聲] qiāngshēng [MILIT.] | der Knall Pl.: die Knalle - beim Abfeuern einer Schusswaffe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 劈啪作响 [劈啪作響] pīpā zuòxiǎng | knallen intransitiv | knallte, geknallt | | ||||||
| 发出短促刺耳的声音 [發出短促刺耳的聲音] fāchū duǎncù cì'ěr de shēngyīn | knallen intransitiv | knallte, geknallt | | ||||||
| 砰的枪响 [砰的槍響] pēng de qiāng xiǎng | Schüsse knallen | knallte, geknallt | | ||||||
| 击毙 [擊斃] jībì | über den Haufen knallen transitiv | knallte, geknallt | [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扇某人一耳光 [搧某人一耳光] shān mǒurén yī ěrguāng | jmdm. eine knallen [ugs.] | ||||||
| 脑筋短路 [腦筋短路] nǎojīn duǎnlù [fig.] [ugs.] | einen Knall haben [ugs.] [fig.] | ||||||
| 被打一耳光 [被打一耳光] bèi dǎ yī ěrguāng | eine geknallt kriegen [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Knallgeräusch, Mündungsknall | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 短路 - Kurzschluß | Letzter Beitrag: 27 Jun. 09, 09:43 | |
| 短路: 1. 盜匪攔路搶劫。明˙無名氏˙貧富興衰記˙第二折：「看他穿的襖子布 | 0 Antworten | |
