Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 私 [私] sī | privat Adj. | ||||||
| 私人 [私人] sīrén | privat Adj. | ||||||
| 私有 [私有] sīyǒu [WIRTSCH.] [JURA] | privat - in privatem Besitz Adj. | ||||||
| 个人 [個人] gèrén | privat Adj. | ||||||
| 个人的 [個人的] gèrén de | privat Adj. | ||||||
| 私家 [私家] sījiā | privat Adj. | ||||||
| 私立 [私立] sīlì | privat Adj. - in privater Trägerschaft | ||||||
| 私房 [私房] sīfáng | privat Adj. - vertraulich | ||||||
| 非正式 [非正式] fēizhèngshì | privat - inoffiziell Adj. | ||||||
| 经私人之手 [經私人之手] jīng sīrén zhī shǒu | von privat Adv. | ||||||
| 通过私人 [通過私人] tōngguò sīrén | von privat Adv. | ||||||
| 私办 [私辦] sībàn | privat Adj. - unter privater Leitung | ||||||
| 私用 [私用] sīyòng Adj. | privat - für den privaten Gebrauch Adj. | ||||||
| 私营 [私營] sīyíng [WIRTSCH.] | privat Adj. - in privater Hand | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Private | |||||||
| privat (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 个人事件 [個人事件] gèrén shìjiàn | private Angelegenheit | ||||||
| 私立小学 [私立小學] sīlì xiǎoxué | private Grundschule | ||||||
| 私人捐赠 [私人捐贈] sīrén juānzèng | private Schenkung | ||||||
| 私人授予 [私人授予] sīrén shòuyǔ | private Übertragung | ||||||
| 民宿 [民宿] mínsù | private Zimmervermietung | ||||||
| 个人收入 [個人收入] gèrén shōurù [FINAN.] | private Einkünfte | ||||||
| 个人收入 [個人收入] gèrén shōurù [FINAN.] | private Einnahmen | ||||||
| 住宅电话号码 [住宅電話號碼] zhùzhái diànhuà hàomǎ [TELEKOM.] | private Festnetznummer | ||||||
| 个人第三者责任保险 [個人第三者責任保險] gèrén dìsānzhě zérèn bǎoxiǎn [VERSICH.] | private Haftpflichtversicherung | ||||||
| 家计部门 [家計部門] jiājì bùmén [WIRTSCH.] | private Haushalte | ||||||
| 私人医疗保险机构 [私人醫療保險機構] sīrén yīliáo bǎoxiǎn jīgòu [VERSICH.] [MED.] | private Krankenversicherung | ||||||
| 私人医疗保险 [私人醫療保險] sīrén yīliáo bǎoxiǎn [VERSICH.] [MED.] | private Krankenversicherung [Abk.: PKV] | ||||||
| 私人航天 [私人航天] sīrén hángtiān [AVIAT.] | private Raumfahrt [Raumfahrt] | ||||||
| 私人太空飞行 [私人太空飛行] sīrén tàikōng fēixíng [AVIAT.] | private Raumfahrt [Raumfahrt] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 私相授受 [私相授受] sīxiāng-shòushòu Chengyu veraltend [KOMM.] | privaten Handel treiben | trieb, getrieben | | ||||||
| 公事公办 [公事公辦] gōngshì-gōngbàn Chengyu | Dienstliches und Privates trennen | trennte, getrennt | | ||||||
| 事假 [事假] shìjià | einen Tag für private Angelegenheiten freinehmen | ||||||
| 公报私仇 [公報私仇] gōngbào-sīchóu Chengyu | in einem öffentlichen Amt private Rache nehmen | nahm, genommen | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 私房 - private Ersparnisse | Letzter Beitrag: 25 Jan. 22, 10:01 | |
| Siehe Wörterbuch: 私房 Nicht falsch, es fehlt nur eine Zuordnung [Finanzw.] ... | 1 Antworten | |
| 棚圈 - der Stall, die Stallung | Letzter Beitrag: 22 Mai 10, 11:24 | |
| 棚圈: 飼養牲畜的有棚架的欄圈。如：「颱風快來了，你去檢查一下棚 | 0 Antworten | |
| 中国国民党陆军军官学校 [ 中國國民黨陸軍軍官學校 ] [ Abk. 陆军官校 ] [ Bildung ] [ Name ] - die Offiziersschule des Heeres der Chinesischen Nationalpartei [ ehemalige Militärakedemie der KMT, veraltet. f. 黄埔陆军军官学校 ] | Letzter Beitrag: 27 Aug. 10, 13:59 | |
| 中国国民党陆军军官学校, 黄埔军校 : http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%B8%AD%E8%8F | 0 Antworten | |
| geschlossene Gesellschaft | Letzter Beitrag: 30 Nov. 16, 14:12 | |
| Die Veranstaltung lief über zwei Tage. Der erste Tag richtete sich an die Öffentlichkeit, am… | 3 Antworten | |
