Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 对付 [對付] duìfù | mit jmdm./etw. umgehen | ging um, umgegangen | | ||||||
| 流传 [流傳] liúchuán | umgehen intransitiv | ging um, umgegangen | - kursieren | ||||||
| 避开 [避開] bìkāi | umgehen transitiv | umging, umgangen | | ||||||
| 绕开 [繞開] ràokāi | umgehen transitiv | umging, umgangen | | ||||||
| 避免 [避免] bìmiǎn | umgehen transitiv | umging, umgangen | - vermeiden | ||||||
| 回避 [迴避] huíbì | umgehen transitiv | umging, umgangen | - vermeiden | ||||||
| 规避 [規避] guībì | umgehen transitiv | umging, umgangen | - vermeiden | ||||||
| 绕某物而行 [繞某物而行] rào mǒuwù ér xíng | etw.Akk. umgehen | umging, umgangen | | ||||||
| 从事于某事 [從事於某事] cóngshì yú mǒushì | mit etw.Dat. umgehen | ging um, umgegangen | | ||||||
| 对待 [對待] duìdài | mit jmdm./etw. umgehen | ging um, umgegangen | | ||||||
| 蔓延 [蔓延] mànyán [fig.] | umgehen intransitiv | ging um, umgegangen | - sichAkk. ausbreiten | ||||||
| 处置 [處置] chǔzhì [ADMIN.] | mit jmdm./etw. umgehen | ging um, umgegangen | | ||||||
| 蜻蜓点水 [蜻蜓點水] qīngtíng-diǎnshuǐ Chengyu | mit etw.Dat. flüchtig umgehen | ||||||
| 掉以轻心 [掉以輕心] diàoyǐqīngxīn Chengyu | mit jmdm./etw. leichtfertig umgehen | ging um, umgegangen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reibereien | |||||||
| die Reiberei (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 摩擦 [摩擦] mócā [fig.] | die Reiberei Pl.: die Reibereien | ||||||
| 生死攸关 [生死攸關] shēngsǐ-yōuguān Chengyu | Es geht um Leben und Tod. | ||||||
| 性命攸关 [性命攸關] xìngmìng-yōuguān Chengyu | Es geht um Leben und Tod. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 文武全才 [文武全才] wénwǔ quáncái Chengyu | mit Feder und Schwert umzugehen wissen [fig.] | ||||||
| 文武双全 [文武雙全] wénwǔ shuāng quán Chengyu | mit Feder und Schwert umzugehen wissen [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
