Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 药方 [藥方] yàofāng [PHARM.] | das Rezept Pl.: die Rezepte | ||||||
| 处方 [處方] chǔfāng [MED.] | das Rezept Pl.: die Rezepte | ||||||
| 方子 [方子] fāngzi [MED.] | das Rezept Pl.: die Rezepte | ||||||
| 配方 [配方] pèifāng [MED.] | das Rezept Pl.: die Rezepte | ||||||
| 菜谱 [菜譜] càipǔ [KULIN.] | das Rezept Pl.: die Rezepte - das Kochrezept | ||||||
| 汤头 [湯頭] tāngtóu [TCM] | das Rezept Pl.: die Rezepte - für eine Abkochung | ||||||
| 良方 [良方] liángfāng | wirksames Rezept | ||||||
| 良方 [良方] liángfāng [PHARM.] | bewährtes Rezept | ||||||
| 古方 [古方] gǔfāng [PHARM.] | überliefertes Rezept | ||||||
| 土方 [土方] tǔfāng [PHARM.] | überliefertes Rezept | ||||||
| 民间偏方 [民間偏方] mínjiān piānfāng [MED.] | volkstümliches Rezept | ||||||
| 丹方 [丹方] dānfāng auch: 单方 [單方] dānfāng [PHARM.] | volkstümliches Rezept | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 开一张处方 [開一張處方] kāi yī zhāng chǔfāng [MED.] | ein Rezept ausstellen | ||||||
| 开处方 [開處方] kāi chǔfāng [MED.] | ein Rezept ausstellen | ||||||
| 调剂 [調劑] tiáojì [PHARM.] | ein Rezept mischen | ||||||
| 开一张处方 [開一張處方] kāi yī zhāng chǔfāng [MED.] | ein Rezept verschreiben | ||||||
| 抓药 [抓藥] zhuāyào [TCM] | ein Medikament nach Rezept herstellen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这个方子有八味药。 [這個方子有八味藥。] Zhè gè fāngzi yǒu bā wèi yào. | Dieses Rezept besteht aus acht Arzneimitteln. Infinitiv: bestehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verschreibung, Rezeptbuch, Arzneiverordnung, Kochrezept, Rezeptsammlung, Rezeptur | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Rezept | Letzter Beitrag: 09 Jul. 08, 09:16 | |
| Halli hallo... ich habe ein sehr leckeres indisches Rezept für meine Chinesischen Freunde ge… | 3 Antworten | |
| Koch-Rezept-Übersetzung gesucht | Letzter Beitrag: 22 Mär. 09, 22:30 | |
| Vorderseite: http://img257.imageshack.us/img257/8992/rezeptvorderseite.jpg Das eigentliche … | 5 Antworten | |
| Chinesisches Rezept mit Silbermorcheln | Letzter Beitrag: 10 Jul. 09, 16:34 | |
| Hallo zusammen, ich hab in der inneren Mongolei ein Gericht in einem Xinjiang-Restaurant g… | 2 Antworten | |
| 早晚哭一場, 眼翳免開方. - Irgendwann wird das Weinen dich davor bewahren, dass ein Rezept gegen das Flügelfell ausgestellt werden muss. | Letzter Beitrag: 04 Okt. 09, 15:00 | |
| Flügelfell = Pterygium coniunctivae | 4 Antworten | |
| 饮食文化 [ 飲食文化 ] yin3shi2wen2hua4 - die Esskultur | Letzter Beitrag: 02 Dez. 09, 14:02 | |
| 饮食文化 [ 飲食文化 ]: http://baike.baidu.com/view/84708.htm 套餐: http://baike.baid | 0 Antworten | |
