Rezept - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

药方 [藥方] yàofāng [PHARM.]	das Rezept  Pl.: die Rezepte
处方 [處方] chǔfāng [MED.]	das Rezept  Pl.: die Rezepte
方子 [方子] fāngzi [MED.]	das Rezept  Pl.: die Rezepte
配方 [配方] pèifāng [MED.]	das Rezept  Pl.: die Rezepte
菜谱 [菜譜] càipǔ [KULIN.]	das Rezept  Pl.: die Rezepte   - das Kochrezept
汤头 [湯頭] tāngtóu [TCM]	das Rezept  Pl.: die Rezepte   - für eine Abkochung
良方 [良方] liángfāng	wirksames Rezept
良方 [良方] liángfāng [PHARM.]	bewährtes Rezept
古方 [古方] gǔfāng [PHARM.]	überliefertes Rezept
土方 [土方] tǔfāng [PHARM.]	überliefertes Rezept
民间​偏方 [民間​偏方] mínjiān piānfāng [MED.]	volkstümliches Rezept
丹方 [丹方] dānfāng   auch: 单方 [單方] dānfāng [PHARM.]	volkstümliches Rezept

Verben

开​一​张​处方 [開​一​張​處方] kāi yī zhāng chǔfāng [MED.]	ein Rezept ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
开​处方 [開​處方] kāi chǔfāng [MED.]	ein Rezept ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
调剂 [調劑] tiáojì [PHARM.]	ein Rezept mischen  | mischte, gemischt |
开​一​张​处方 [開​一​張​處方] kāi yī zhāng chǔfāng [MED.]	ein Rezept verschreiben  | verschrieb, verschrieben |
抓药 [抓藥] zhuāyào [TCM]	ein Medikament nach Rezept herstellen  | stellte her, hergestellt |

Beispiele

这​个​方子​有​八​味​药。 [這​個​方子​有​八​味​藥。] Zhè gè fāngzi yǒu bā wèi yào.

Dieses Rezept besteht aus acht Arzneimitteln.   Infinitiv: bestehen

Aus dem Umfeld der Suche

Verschreibung, Arzneiverordnung, Rezeptsammlung, Rezeptbuch, Kochrezept, Rezeptur