Schiefer - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schiefer
schief (Adjektiv)

Substantive

片岩 [片岩] piànyán [GEOL.]	der Schiefer  Pl.: die Schiefer
板岩 [板岩] bǎnyán [GEOL.]	der Schiefer  Pl.: die Schiefer
页岩 [頁岩] yèyán [GEOL.]	der Schiefer  Pl.: die Schiefer
木刺 [木刺] mùcì	der Schiefer  Pl.: die Schiefer (Österr.)
斜面 [斜面] xiémiàn [PHYS.]	schiefe Ebene

Adjektive / Adverbien

斜 [斜] xié	schief  Adj.
偏斜 [偏斜] piānxié	schief  Adj.
歪斜 [歪斜] wāixié	schief  Adj.
倾侧 [傾側] qīngcè	schief   - geneigt  Adj.
曲里​拐弯 [曲裡​拐彎] qūlǐ-guǎiwān  Chengyu	krumm und schief  Adj.
歪歪​扭扭 [歪歪​扭扭] wāiwāi-niǔniǔ	krumm und schief  Adj.

Verben

采页岩 [采頁岩] cǎiyèyán [TECH.]	Schiefer abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Bergbau]
侧目而视 [側目而視] cèmù'érshì  Chengyu	jmdn. schief ansehen  | sah an, angesehen |
误​入​歧途 [誤​入​歧途] wù rù qítú  Chengyu	auf die schiefe Bahn geraten  | geriet, geraten |

Phrasen

戳进​一​根​木刺 [戳進​一​根​木刺] chuōjìn yī gēn mùcì	sich^Dat. einen Schiefer einziehen (Bayern; Österr.)
成为​肉​中​刺 [成為​肉​中​刺] chéngwéi ròu zhōng cì [fig.]	sich^Dat. einen Schiefer einziehen [fig.] (Bayern; Österr.)

Orthographisch ähnliche Wörter

Schäfer, Schaefer, Scheffer, Schieber, Schieder, Schiefe, Schieler, Schiffer