differenzierte Abgaben - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

differenzierte
differenzieren (Verb)
differenziert (Adjektiv)
Abgaben
die Abgabe (Substantiv)
sich abgeben (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
abgeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

区别 [區別] qūbié	differenzieren  transitiv  | differenzierte, differenziert |
从事​于​某事 [從事​於​某事] cóngshì yú mǒushì	sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben  | gab ab, abgegeben |
交出 [交出] jiāochū	abgeben  transitiv  | gab ab, abgegeben |
交付 [交付] jiāofù	abgeben  transitiv  | gab ab, abgegeben |
交 [交] jiāo   - 交付 [交付] jiāofù	abgeben  transitiv  | gab ab, abgegeben |
鉴别 [鑒別] jiànbié	differenzieren  transitiv  | differenzierte, differenziert |
辨别 [辨別] biànbié	differenzieren  transitiv  | differenzierte, differenziert |
分辨 [分辨] fēnbiàn	differenzieren  transitiv  | differenzierte, differenziert |
区分 [區分] qūfēn	differenzieren  transitiv  | differenzierte, differenziert |
甄别 [甄別] zhēnbié	differenzieren  transitiv  | differenzierte, differenziert |
辨 [辨] biàn   - 区分 [區分] qūfēn	differenzieren  transitiv  | differenzierte, differenziert |
忙​于 [忙​於] máng yú	sich^Akk. mit jmdm./etw. abgeben
为​某人／某事​劳神 [為​某人／某事​勞神] wèi mǒurén/mǒushì láoshén	sich^Akk. mit jmdm./etw. abgeben
辨明 [辨明] biànmíng	etw.^Akk. klar differenzieren  | differenzierte, differenziert |

Substantive

交出 [交出] jiāochū	die Abgabe  kein Pl.
提交 [提交] tíjiāo	die Abgabe  kein Pl.
税费 [稅費] shuìfèi [FINAN.]	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
规费 [規費] guīfèi [FINAN.]	die Abgabe meist im Pl.: die Abgaben
税 [稅] shuì [FINAN.]	die Abgabe meist im Pl.: die Abgaben
传球 [傳球] chuánqiú [SPORT]	die Abgabe  Pl.: die Abgaben   - das Abspiel
出售 [出售] chūshòu [KOMM.]	die Abgabe  Pl.: die Abgaben   - der Verkauf
税 [稅] shuì [FINAN.]	die Abgabe meist im Pl.: die Abgaben   - die Pflichtabgabe
多样性 [多樣性] duōyàngxìng	die Differenziertheit
普通税 [普通稅] pǔtōngshuì [FINAN.]	generelle Abgaben
专用税 [專用稅] zhuānyòngshuì [FINAN.]	spezielle Abgaben
碳税 [碳稅] tànshuì [UMWELT]	die CO2-Abgabe  Pl.: die CO2-Abgaben

Adjektive / Adverbien

区别​的 [區別​的] qūbié de

differenziert  Adj.

Phrasen

跷辫子 [蹺辮子] qiāobiànzi [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
翘辫子 [翹辮子] qiàobiànzi [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
见​阎王 [見​閻王] jiàn yánwáng [fig.] [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
完蛋 [完蛋] wándàn [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
一命​呜呼 [一命​嗚呼] yīmìng-wūhū  Chengyu	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben

Beispiele

这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.

Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben