gefangener - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

(null)
die Gefangene (Substantiv)
der Gefangene (Substantiv)
gefangen (Adjektiv)

Verben

捕 [捕] bǔ	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
擒 [擒] qín	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
捉 [捉] zhuō	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
捕捉 [捕捉] bǔzhuō	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
接住 [接住] jiēzhù	fangen  | fing, gefangen |   - auffangen  transitiv
接着 [接著] jiēzhe	fangen  transitiv  | fing, gefangen |   - in der Hand
捕获 [捕獲] bǔhuò [AGR.]	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
逮 [逮] dǎi   regional	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
缉捕 [緝捕] jībǔ [JURA]	gefangen nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
捕杀 [捕殺] bǔshā [AGR.]	fangen und töten  transitiv   [Jagd]
发火 [發火] fāhuǒ	Feuer fangen  | fing, gefangen |
起火 [起火] qǐhuǒ	Feuer fangen  | fing, gefangen |
失火 [失火] shīhuǒ	Feuer fangen  | fing, gefangen |
着火 [著火] zháohuǒ	Feuer fangen  | fing, gefangen |

Adjektive / Adverbien

逮住​的 [逮住​的] dǎizhù de  Adj.

gefangen

Substantive

囚徒 [囚徒] qiútú [JURA]	der Gefangene | die Gefangene  Pl.: die Gefangenen
囚 [囚] qiú [JURA]	der Gefangene | die Gefangene  Pl.: die Gefangenen
囚犯 [囚犯] qiúfàn [JURA]	der Gefangene | die Gefangene  Pl.: die Gefangenen
犯人 [犯人] fànrén [JURA]	der Gefangene | die Gefangene  Pl.: die Gefangenen
活口 [活口] huókǒu [JURA]	aussagewilliger Gefangener | aussagewillige Gefangene
死囚 [死囚] sǐqiú [JURA]	der Gefangene, der in der Todeszelle sitzt

Phrasen

上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
放​长​线，钓​大​鱼 [放​長​線，釣​大​魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú	Mit Speck fängt man Mäuse.   (wörtlich: eine lange Angelschnur auswerfen, um einen großen Fisch zu fangen)

Orthographisch ähnliche Wörter

Gefangene