guī - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

归 [歸] guī	zurückgeben  transitiv  | gab zurück, zurückgegeben |
归 [歸] guī	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |   - zurückkehren  intransitiv
归 [歸] guī	zurückkehren  intransitiv  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
归 [歸] guī	heimkehren  intransitiv  | kehrte heim, heimgekehrt |
归 [歸] guī	wiedergeben  transitiv  | gab wieder, wiedergegeben |
归 [歸] guī	zurückkommen  intransitiv  | kam zurück, zurückgekommen |
归​某人​所有 [歸​某人​所有] guī mǒurén suǒyǒu [JURA]	in jmds. Eigentum übergehen
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo	sich^Akk. aussöhnen  | söhnte aus, ausgesöhnt |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo	sich^Akk. wieder vertragen  | vertrug, vertragen |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo	das Kriegsbeil begraben [fig.]
某物​归​某人​所有 [某物​歸​某人​所有] mǒuwù guī mǒurén suǒyǒu [JURA]	jmdm. fällt etw.^Nom. zu   Infinitiv: zufallen

Substantive

规 [規] guī	die Regel  Pl.: die Regeln
规 [規] guī	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
规 [規] guī	der Zirkel  Pl.: die Zirkel
皈 [皈] guī   - 见​皈依 [見​皈依] jiàn guīyī	nur in Komposita
圭 [圭] guī [HIST.]	kaiserliches Jadezepter
硅 [硅] guī [CHEM.]	das Silizium  kein Pl.   - Si
闺 [閨] guī [ARCHIT.]	das Frauengemach  Pl.: die Frauengemächer
鲑 [鮭] guī [ZOOL.]	der Lachs  Pl.: die Lachse
龟 [龜] guī [ZOOL.]	die Schildkröte  Pl.: die Schildkröten
闺 [閨] guī [ARCHIT.]	das Boudoir  Pl.: die Boudoirs [form.]   französisch
硅​颗粒 [硅​顆粒] guī kēlì [ING.]	das Siliziumgranulat  Pl.: die Siliziumgranulate
闺​中​密友 [閨​中​密友] guī zhōng mìyǒu	beste Freundin
闺​中​密友 [閨​中​密友] guī zhōng mìyǒu	die Busenfreundin  Pl.: die Busenfreundinnen
闺​中​密友 [閨​中​密友] guī zhōng mìyǒu	enge Freundin

Adjektive / Adverbien

瑰 [瑰] guī [poet.]	rar  Adj.
瑰 [瑰] guī [poet.]	wunderbar  Adj.

Phrasen

同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam sterben  | starb, gestorben |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam untergehen  | ging unter, untergegangen |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam zugrundegehen  | ging zugrunde, zugrundegegangen |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	zusammen untergehen  | ging unter, untergegangen |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo  Chengyu	die Aussöhnung  kein Pl.