komische Oper - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

komische
komisch (Adjektiv)

Substantive

歌剧 [歌劇] gējù [MUS.]	die Oper  Pl.: die Opern
戏 [戲] xì [THEA.]	die Oper  Pl.: die Opern
晋剧 [晉劇] jìnjù [THEA.]	die Jin-Oper  Pl.
杂剧 [雜劇] zájù [HIST.] [THEA.]	die Yuan-Oper  Pl.
河北​梆子 [河北​梆子] Héběi bāngzi [MUS.]	die Holzklapper-Oper  Pl.   - eine lokale Form der chinesischen Opern
昆曲 [崑曲] kūnqǔ [THEA.]	die Kun-Oper   auch: Kunqu-Oper  Pl.   - Operngattung
怪人 [怪人] guàirén	komische Figur
怪物 [怪物] guàiwù	komische Figur
奇怪​的​事情 [奇怪​的​事情] qíguài de shìqíng	komische Geschichte   - sonderbare Angelegenheit
丑角 [丑角] chǒujué [THEA.]	komische Rolle   [chinesische Oper]
戏曲 [戲曲] xìqǔ [THEA.]	chinesische Oper
中国​戏曲 [中國​戲曲] Zhōngguó xìqǔ [THEA.]	chinesische Oper
大戏 [大戲] dàxì [THEA.]	große Oper
京剧 [京劇] jīngjù [THEA.]	die Pekingoper   auch: Peking-Oper  Pl.: die Pekingopern, die Peking-Opern

Adjektive / Adverbien

诙谐 [詼諧] huīxié	komisch  Adj.
搞笑 [搞笑] gǎoxiào	komisch  Adj.
可笑 [可笑] kěxiào	komisch  Adj.
好笑 [好笑] hǎoxiào	komisch  Adj.
古怪 [古怪] gǔguài	komisch  Adj.   - seltsam
不三​不四 [不三​不四] bùsān-bùsì  Chengyu	komisch   - dubios  Adj.
见鬼 [見鬼] jiànguǐ	komisch   - merkwürdig  Adj.
奇怪 [奇怪] qíguài	komisch   - merkwürdig  Adj.
怪诞 [怪誕] guàidàn	komisch   - seltsam  Adj.
诡异 [詭異] guǐyì	komisch   - seltsam  Adj.
邪乎 [邪乎] xiéhu [ugs.]	komisch  Adj.

Verben

听戏 [聽戲] tīngxì	in die Oper gehen  | ging, gegangen |
唱戏 [唱戲] chàngxì [THEA.]	chinesische Oper vorführen  | führte vor, vorgeführt |

Definitionen

行头 [行頭] xíngtou [THEA.]	Bühnenkostüm mit Schmuck und anderen Requisiten in der chinesischen Oper
翎子 [翎子] língzi [THEA.]	Federschmuck am Helm eines Kostüms der chinesischen Oper
尖子 [尖子] jiānzi [THEA.]	der plötzliche Wechsel in eine hohe Stimmlage in der chinesischen Oper

Phrasen

怪人 [怪人] guàirén	komischer Vogel [fig.]
怪物 [怪物] guàiwù	komischer Vogel [fig.]
宝贝 [寶貝] bǎobèi   - 怪人 [怪人] guàirén [pej.]	komischer Vogel [fig.]