prolog epilog und - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

跋 [跋] bá [LIT.]	der Epilog  Pl.: die Epiloge
后记 [後記] hòujì [LIT.]	der Epilog  Pl.: die Epiloge
书后 [書後] shūhòu [LIT.]	der Epilog  Pl.: die Epiloge
尾声 [尾聲] wěishēng [LIT.]	der Epilog  Pl.: die Epiloge
开场白 [開場白] kāichǎngbái [THEA.]	der Prolog  Pl.: die Prologe
引子 [引子] yǐnzi [THEA.]	der Prolog  Pl.: die Prologe
序幕 [序幕] xùmù [THEA.]	der Prolog  Pl.: die Prologe
序文 [序文] xùwén [LIT.]	der Prolog  Pl.: die Prologe
序 [序] xù [LIT.] [THEA.]	der Prolog  Pl.: die Prologe
序言 [序言] xùyán   auch: 叙言 [敘言] xùyán [LIT.]	der Prolog  Pl.: die Prologe
...和...之​间 [...和...之​間] ... hé ... zhī jiān	zwischen ... und ...
等等 [等等] děngděng	und Anderes [Abk.: u. A.]
...和...之​中 [...和...之​中] ... hé ... zhī zhōng	zwischen ... und ...
猫​捉​老鼠 [貓​捉​老鼠] māo zhuō lǎoshǔ   - 猫​捉​老鼠​游戏 [貓​捉​老鼠​遊戲] māo zhuō lǎoshǔ yóuxì	das Katz-und-Maus-Spiel  Pl.: die Katz-und-Maus-Spiele

Präpositionen / Pronomen / ...

并 [並] bìng   - 而且 [而且] érqiě	und  Konj.
及 [及] jí	und  Konj.
且 [且] qiě	und  Konj.
与 [與] yǔ	und  Konj.
跟 [跟] gēn	und  Konj.
并且 [並且] bìngqiě	und  Konj.
和 [和] hé	und  Konj.
而 [而] ér	und  Konj.   - steht zwischen affirmativen Satzteilen
既 [既] jì	und  Konj.
以及 [以及] yǐjí	und  Konj.
连同 [連同] liántóng	und  Konj.
同时 [同時] tóngshí	und  Konj.
而且 [而且] érqiě	und  Konj.
暨 [暨] jì	und  Konj.

Verben

合算 [合算] hésuàn	hin und her überlegen  transitiv
跳动 [跳動] tiàodòng	sich^Akk. auf und ab bewegen
踯躅 [踯躅] zhízhú	auf und ab gehen
徘徊 [徘徊] páihuái	auf und ab gehen
休戚​与​共 [休戚​與​共] xiūqī yǔ gòng  Chengyu	Freud und Leid teilen  | teilte, geteilt |
同甘​共苦 [同甘​共苦] tónggān-gòngkǔ  Chengyu	Freud und Leid teilen  | teilte, geteilt |
徘徊 [徘徊] páihuái	hin und her gehen
踯躅 [踯躅] zhízhú	hin und her gehen
东奔​西走 [東奔​西走] dōngbēn-xīzǒu  Chengyu	hin und her hasten
奔波 [奔波] bēnbō	hin und her hasten
东奔​西跑 [東奔​西跑] dōngbēn-xīpǎo  Chengyu	hin und her hasten
又​窜​又​跳 [又​竄​又​跳] yòu cuàn yòu tiào	hin und her hüpfen
拉拉​扯扯 [拉拉​扯扯] lālā-chěchě	hin und her rangeln
甩 [甩] shuǎi	hin und her schütteln

Adjektive / Adverbien

平常​地 [平常​地] píngcháng de	gang und gäbe  Adv.
起伏​的 [起伏​的] qǐfú de  Adj.	auf und ab  Adv.
低昂 [低昂] dī'áng  Adj.	auf und ab  Adv.
来来​回回 [來來​回回] láilái-huíhuí	auf und ab  Adv.
上​下​拉​的 [上​下​拉​的] shàng xià lā de	auf und ab schiebbar  Adj.
来来​回回 [來來​回回] láilái-huíhuí	hin und her  Adv.
往返 [往返] wǎngfǎn	hin und her  Adv.
往来 [往來] wǎnglái	hin und her  Adv.
一清​二白 [一清​二白] yīqīng-èrbái  Chengyu	klipp und klar  Adj.
一清​二楚 [一清​二楚] yīqīng-èrchǔ  Chengyu	klipp und klar  Adv.
来回​来去 [來回​來去] láihuí-láiqù	mehrmals hin und her  Adv.
尽是 [盡是] jìnshì	samt und sonders  Adv.
无​一​例外​地 [無​一​例外​地] wú yī lìwài de	samt und sonders  Adv.
无​不 [無​不] wú bù	samt und sonders  Adv.
进退 [進退] jìntuì	vor und zurück  Adv.
上下 [上下] shàngxià	auf und ab   - gehen, fahren o. Ä.  Adv.

Phrasen

...你​呢？ [...你​呢？] ... nǐ ne?	... und Sie?   - in Rückfragen
...你​呢？ [...你​呢？] ... nǐ ne?	... und Sie?   - zum Abschluss einer Frage
屡见​不鲜 [屢見​不鮮] lǚjiàn-bùxiǎn  Chengyu	gang und gäbe sein
蔚然​成风 [蔚然​成風] wèirán-chéngfēng  Chengyu	gang und gäbe sein
关键 [關鍵] guānjiàn	das A und O
命根子 [命根子] mìnggēnzi	jmds. Ein und Alles
进退​两难 [進退​兩難] jìntuì-liǎngnán  Chengyu	zwischen Skylla und Charybdis sein [fig.]

Beispiele

悲欢​离合 [悲歡​離合] bēihuān-líhé  Chengyu

Freud und Leid wechseln sich^Akk. ab.   Infinitiv: sich^Akk. abwechseln

Aus dem Umfeld der Suche

Einleitung, Geleitwort, Prolegomenon, Vorspruch, Eröffnungsansprache, Vorwort, Vorrede, Präambel