pèihé - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

配合 [配合] pèihé	zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
配合 [配合] pèihé	koordinieren  transitiv  | koordinierte, koordiniert |
配合 [配合] pèihé	zusammenspielen  | spielte zusammen, zusammengespielt |
配合 [配合] pèihé	miteinander abstimmen  transitiv  | stimmte ab, abgestimmt |
配合 [配合] pèihé	zusammenwirken  | wirkte zusammen, zusammengewirkt |   selten
相互​配合 [相互​配合] xiānghù pèihé	sich^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |   - zusammenwirken
相互​配合 [相互​配合] xiānghù pèihé	zueinander passen  intransitiv  | passte, gepasst |
相互​配合 [相互​配合] xiānghù pèihé	zusammenpassen  intransitiv  | passte zusammen, zusammengepasst |
压入​配合 [壓入​配合] yārù pèihé [TECH.]	verstemmen  transitiv  | verstemmte, verstemmt |

Substantive

配合 [配合] pèihé	die Koordination  Pl.: die Koordinationen
配合 [配合] pèihé	das Zusammenspiel  Pl.: die Zusammenspiele
绝缘​配合 [絕緣​配合] juéyuán pèihé [ELEKT.]	die Isolationskoordination  Pl.: die Isolationskoordinationen
跑外​配合 [跑外​配合] pǎowài pèihé [WIRTSCH.]	die Außendienstkoordination  Pl.
业务​配合 [業務​配合] yèwù pèihé [Abk.: 业配 [業配] yèpèi] (TW) [KOMM.] [PUBL.]	das Advertorial

Adjektive / Adverbien

配合​的 [配合​的] pèihé de	kooperativ  Adj.
不​配合​的 [不​配合​的] bù pèihé de	unkooperativ  Adj.
相互​配合​的 [相互​配合​的] xiānghù pèihé de	konzertiert  Adj.

Beispiele

天气​很​配合。 [天氣​很​配合。] Tiānqì hěn pèihé.	Das Wetter hat mitgespielt.   Infinitiv: mitspielen
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben

Orthographisch ähnliche Wörter

nèihé, páihé, pèi'é, wèihé