shēnfèn - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

身份 [身份] shēnfèn	soziale Stellung
身份 [身份] shēnfèn	der Stand  Pl.: die Stände   - der Status
身份 [身份] shēnfèn	die Identität  Pl.: die Identitäten   - die Personalien
身份 [身份] shēnfèn	gesellschaftlicher Rang
身份 [身份] shēnfèn	der Status  Pl.: die Status
身份 [身份] shēnfèn	die Personalien Pl.
身分 [身分] shēnfèn	gesellschaftliche Rolle
身分 [身分] shēnfèn	der Leumund  kein Pl.
身分 [身分] shēnfèn	der Ruf  Pl.: die Rufe   - der Leumund
身分 [身分] shēnfèn	sozialer Rang
身分 [身分] shēnfèn	die Stellung in der Gesellschaft
身分 [身分] shēnfèn	der Status  Pl.: die Status   - juristisch oder gesellschaftlich
身分 [身分] shēnfèn [JURA]	der Stand  Pl.: die Stände   - juristisch oder gesellschaftlich
身份​地位 [身份​地位] shēnfèn dìwèi	gesellschaftliche Stellung

Verben

失​身分 [失​身分] shī shēnfèn	das Ansehen einbüßen  | büßte ein, eingebüßt |
失​身分 [失​身分] shī shēnfèn	die Würde verlieren
失​身分 [失​身分] shī shēnfèn	das Renommee verwirken  | verwirkte, verwirkt |
失​身分 [失​身分] shī shēnfèn	den Ruf verlieren  | verlor, verloren |
隐藏​自己​的​身份 [隱藏​自己​的​身份] yǐncáng zìjǐ de shēnfèn	die eigene Identität verbergen
证明​自己​身分 [證明​自己​身分] zhèngmíng zìjǐ shēnfèn [JURA]	sich^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
证明​自己​身分 [證明​自己​身分] zhèngmíng zìjǐ shēnfèn [JURA]	sich^Akk. legitimieren  | legitimierte, legitimiert |