sorgfältig - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

细心 [細心] xìxīn	sorgfältig  Adj.
细 [細] xì	sorgfältig  Adj.
用心 [用心] yòngxīn	sorgfältig  Adj.
仔细 [仔細] zǐxì	sorgfältig  Adj.
精心 [精心] jīngxīn	sorgfältig  Adj.
绵密 [綿密] miánmì	sorgfältig  Adj.
慎 [慎] shèn	sorgfältig  Adj.
慎重 [慎重] shènzhòng	sorgfältig  Adj.
妥善 [妥善] tuǒshàn	sorgfältig  Adj.
细密 [細密] xìmì	sorgfältig  Adj.
细细 [細細] xìxì  Adv.	sorgfältig  Adj.
细致 [細緻] xìzhì	sorgfältig  Adj.
经心​的 [經心​的] jīngxīn de	sorgfältig  Adj.
审 [審] shěn	sorgfältig  Adj.

Verben

审视 [審視] shěnshì	sorgfältig anschauen  transitiv  | schaute an, angeschaut |
妥善​保护 [妥善​保護] tuǒshàn bǎohù	sorgfältig aufbewahren  transitiv  | bewahrte auf, aufbewahrt |
查看 [查看] chákàn	sorgfältig betrachten  transitiv  | betrachtete, betrachtet |
检点 [檢點] jiǎndiǎn	sorgfältig betrachten  transitiv  | betrachtete, betrachtet |
妥善​处理 [妥善​處理] tuǒshàn chǔlǐ	sorgfältig erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
参酌 [參酌] cānzhuó	sorgfältig erwägen  transitiv  | erwog, erwogen |
精选 [精選] jīngxuǎn	sorgfältig selektieren  | selektierte, selektiert |
珍藏 [珍藏] zhēncáng	sorgfältig verwahren  transitiv  | verwahrte, verwahrt |
对​某人​无微不至 [對​某人​無微不至] duì mǒurén wúwēibùzhì	sich^Akk. sorgfältig um jmdn. kümmern
办事​仔细 [辦事​仔細] bànshì zǐxì [ADMIN.]	sorgfältig vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
缉 [緝] qī   obsolet [TEXTIL.]	sorgfältig nähen  transitiv  | nähte, genäht |
一丝​不苟 [一絲​不苟] yīsī-bùgǒu  Chengyu	sorgfältig und exakt sein  | war, gewesen |
善后 [善後] shànhòu	sorgfältig Schäden beheben  | behob, behoben |   - nach Unglück, Katastrophe o. Ä.
精打​细算 [精打​細算] jīngdǎ-xìsuàn  Chengyu [WIRTSCH.]	alles sorgfältig planen und genau berechnen
不折​不扣 [不折​不扣] bùzhé-bùkòu	sehr sorgfältig arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
惜墨如金 [惜墨如金] xīmòrújīn  Chengyu [LIT.]	seine Worte sorgfältig wählen  | wählte, gewählt |
惜字如金 [惜字如金] xīzìrújīn  Chengyu [LIT.]	seine Worte sorgfältig wählen  | wählte, gewählt |