stiesse - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stiesse
sich stoßen (Akkusativ-sich) (Verb)
stoßen (Verb)
stoßen (Verb)

Verben

撞 [撞] zhuàng	stoßen  transitiv  | stieß, gestoßen |
推 [推] tuī	stoßen  transitiv  | stieß, gestoßen |
逢 [逢] féng	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
遭 [遭] zāo	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
碰 [碰] pèng	stoßen  transitiv  | stieß, gestoßen |
撞人 [撞人] zhuàngrén	jmdn. stoßen  | stieß, gestoßen |
磕 [磕] kē	sich^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
遇到 [遇到] yùdào	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
遭逢 [遭逢] zāoféng	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
磕 [磕] kē	gegen jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
捅进 [捅進] tǒngjìn	in etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
刺 [刺] cì	stoßen  transitiv  | stieß, gestoßen |   - mit heftiger Bewegung hineinstecken
遭遇 [遭遇] zāoyù	etw.^Nom. stößt jmdm. zu   Infinitiv: zustoßen
踢 [踢] tī	mit dem Fuß stoßen  | stieß, gestoßen |

Substantive

好事​多磨 [好事​多磨] hǎoshì-duōmó  Chengyu

ein gutes Vorhaben stößt oft auf Hindernisse

Phrasen

得罪​某人 [得罪​某人] dézuì mǒurén

jmdn. vor den Kopf stoßen [fig.]