suppen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

suppen
die Suppe (Substantiv)

Substantive

一​道​汤 [一​道​湯] yī dào tāng [KULIN.]	ein Suppengericht
汤 [湯] tāng [KULIN.]	die Suppe  Pl.: die Suppen
羹 [羹] gēng [KULIN.]	die Suppe  Pl.: die Suppen
羹汤 [羹湯] gēngtāng [KULIN.]	die Suppe  Pl.: die Suppen
汤羹 [湯羹] tānggēng [KULIN.]	die Suppe  Pl.: die Suppen
汤水 [湯水] tāngshuǐ [KULIN.]	die Suppe  Pl.: die Suppen
汤品 [湯品] tāngpǐn [KULIN.]	die Suppe  Pl.: die Suppen
一​道​汤 [一​道​湯] yī dào tāng [KULIN.]	eine Suppe  Pl.: die Suppen
糖水 [糖水] tángshuǐ [KULIN.]	süße Suppen   - Oberbegriff für flüssige Süßspeisen der südchinesischen Küche
甜羹 [甜羹] tiángēng [KULIN.]	süße Suppen   - Oberbegriff für flüssige Süßspeisen der südchinesischen Küche
甜汤 [甜湯] tiántāng [KULIN.]	süße Suppen   - Oberbegriff für flüssige Süßspeisen der südchinesischen Küche
蛋花汤 [蛋花湯] dànhuātāng [KULIN.]	die Suppe mit Eierstich
鸡块汤 [雞塊湯] jīkuàitāng [KULIN.]	die Suppe mit Hähnchenwürfel
鸡杂汤 [雞雜湯] jīzátāng [KULIN.]	die Suppe mit Hühnerklein

Verben

喝汤 [喝湯] hētāng [KULIN.]	Suppe essen  | aß, gegessen |
舀汤 [舀湯] yǎotāng [KULIN.]	Suppe löffeln  | löffelte, gelöffelt |
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat

Phrasen

美​中​不​足 [美​中​不​足] měi zhōng bù zú  Chengyu	das Haar in der Suppe [fig.]
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]
挑毛​拣刺 [挑毛​揀刺] tiāomáo-jiǎncì  Chengyu	ein Haar in der Suppe finden [fig.]
鸡蛋​里​挑​骨头 [雞蛋​裡​挑​骨頭] jīdàn lǐ tiāo gǔtou	ein Haar in der Suppe finden [fig.]   (wörtlich: einen Knochen im Ei suchen)

Orthographisch ähnliche Wörter

Suppe