Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 详情 [詳情] xiángqíng | das Detail Pl.: die Details | ||||||
| 细部 [細部] xìbù | das Detail Pl.: die Details | ||||||
| 细节 [細節] xìjié | das Detail Pl.: die Details | ||||||
| 原委 [原委] yuánwěi | alle Details | ||||||
| 技术协议 [技術協議] jìshù xiéyì [JURA] [TECH.] | technisches Abkommen | ||||||
| 技术犯规 [技術犯規] jìshù fànguī [SPORT] | technisches Foul | ||||||
| 技术设备 [技術設備] jìshù shèbèi [TECH.] | technisches Gerät | ||||||
| 技术 [技術] jìshù [TECH.] | technisches Können | ||||||
| 绘制 [繪製] huìzhì [TECH.] | technisches Zeichnen | ||||||
| 制图 [製圖] zhìtú [TECH.] | technisches Zeichnen | ||||||
| 工程制图 [工程製圖] gōngchéng zhìtú [TECH.] | technisches Zeichnen | ||||||
| 工程制图学 [工程製圖學] gōngchéng zhìtúxué [BILDUNGSW.] [TECH.] | technisches Zeichnen - Fachrichtung | ||||||
| 末节 [末節] mòjié | nebensächliches Detail | ||||||
| 末节 [末節] mòjié | unbedeutendes Detail | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| technisches | |||||||
| technisch (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 笼统 [籠統] lǒngtǒng | ohne Details Adv. | ||||||
| 技术性 [技術性] jìshùxìng | technisch Adj. | ||||||
| 技巧的 [技巧的] jìqiǎo de [TECH.] | technisch Adj. | ||||||
| 技术的 [技術的] jìshù de [TECH.] | technisch Adj. | ||||||
| 技术性 [技術性] jìshùxìng Adj. | von technischer Natur | ||||||
| 惟妙惟肖 [惟妙惟肖] wéimiào-wéixiào Chengyu | bis ins Detail originalgetreu Adj. | ||||||
| 精细 [精細] jīngxì Adj. | bis ins letzte Detail Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 商榷 [商榷] shāngquè | im Detail erörtern transitiv | erörterte, erörtert | | ||||||
| 细说 [細說] xìshuō | etw.Akk. im Detail erklären | erklärte, erklärt | | ||||||
| 计较 [計較] jìjiào | etw.Akk. im Detail erörtern | erörterte, erörtert | | ||||||
| 商酌 [商酌] shāngzhuó veraltend | im Detail erörtern transitiv | erörterte, erörtert | | ||||||
| 闻一知十 [聞一知十] wényī-zhīshí Chengyu | von einem Detail aufs Ganze schließen können | ||||||
| 打破沙锅璺到底 [打破沙鍋璺到底] dǎpò shāguō wèn dàodǐ Chengyu | bis ins letzte Detail erforschen transitiv | erforschte, erforscht | | ||||||
| 打破沙锅 [打破沙鍋] dǎpò shāguō Chengyu - 指打破沙锅璺到底 [指打破沙鍋璺到底] zhǐ dǎpò shāguō wèn dàodǐ | bis ins letzte Detail erforschen transitiv | erforschte, erforscht | | ||||||
| 兜底 [兜底] dōudǐ | bis ins letzte Detail in der Öffentlichkeit ausbreiten | breitete aus, ausgebreitet | | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Technisches Wörterbuch | Letzter Beitrag: 23 Aug. 10, 13:18 | |
| Hallo! ich bin auf der suche nach einem technischen Wörterbuch Deutsch-Chinesisch, oder auc… | 5 Antworten | |
| 详细图 [ 詳細圖 ] xiang2xi4tu2 - [ Abk. 详图 ] - der Detailplan, die Detailzeichnung | Letzter Beitrag: 13 Nov. 09, 22:07 | |
| 详细图, 详图: http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Exhibition_Detail.jsp? | 0 Antworten | |
| 德国技术救援协会 - das Technisches Hilfswerk - Abk. THW, die Deutsche Bundesanstalt Technisches Hilfswerk | Letzter Beitrag: 16 Mär. 11, 11:26 | |
| 德国技术救援协会: 德国技术救援协会（Bundesanstalt Technisches Hilfswerk，简 | 0 Antworten | |
| 細說 - etw. ausführlich beschreiben; etw. genau erläutern; etw. in allen Einzelheiten erklären; etw. im Detail beleuchten; etw. detailliert in Worte fassen; über etw. umfangreich referieren | Letzter Beitrag: 15 Feb. 22, 10:41 | |
| 細說 / 细说:◎ 细说 xìshuō(1) [run on]∶详细地解说、述说这件事今天来不及 | 1 Antworten | |
Werbung
