verschaerfte Strafe - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verschaerfte
sich verschärfen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
verschärfen (Verb)
Strafe
strafen (Verb)

Substantive

罚 [罰] fá [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen
处罚 [處罰] chǔfá [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen
刑罚 [刑罰] xíngfá [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen
刑责 [刑責] xíngzé [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen
制裁 [制裁] zhìcái [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen
刑 [刑] xíng [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen
责任金 [責任金] zérènjīn [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - das Strafgeld
辟 [辟] pì   veraltend [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen
报应 [報應] bàoyìng [REL.]	die Strafe Gottes
严刑 [嚴刑] yánxíng [JURA]	harte Strafe
执刑官 [執刑官] zhíxíngguān [JURA]	der Vollstrecker | die Vollstreckerin einer Strafe
死刑 [死刑] sǐxíng [JURA]	die Leib- und Lebensstrafe

Adjektive / Adverbien

惩罚性 [懲罰性] chéngfáxìng  Adj.

zur Strafe  Adv.

Verben

恶化 [惡化] èhuà	verschärfen  transitiv  | verschärfte, verschärft |
加剧 [加劇] jiājù	verschärfen  transitiv  | verschärfte, verschärft |   - verschlimmern
愈演​愈烈 [愈演​愈烈] yùyǎn-yùliè  Chengyu	sich^Akk. verschärfen  | verschärfte, verschärft |
激化 [激化] jīhuà	verschärfen  transitiv  | verschärfte, verschärft |   - eine Lage, einen Konflikt o. Ä.
升温 [升溫] shēngwēn [fig.]   - 愈演​愈烈 [愈演​愈烈] yùyǎn-yùliè	sich^Akk. verschärfen  | verschärfte, verschärft |
处罚 [處罰] chǔfá [JURA]	strafen  transitiv  | strafte, gestraft |
处分 [處分] chǔfèn [JURA]	eine Strafe verhängen  | verhängte, verhängt |
代​某人​受过 [代​某人​受過] dài mǒurén shòuguò	für jmdn. die Strafe auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
替​某人​顶罪 [替​某人​頂罪] tì mǒurén dǐngzuì	jmds. Strafe auf sich^Akk. nehmen
减刑 [減刑] jiǎnxíng [JURA]	die Strafe mildern
减刑 [減刑] jiǎnxíng [JURA]	jmds. Strafe mildern  | milderte, gemildert |
行刑 [行刑] xíngxíng [JURA]	eine Strafe ausführen  | führte aus, ausgeführt |
论处 [論處] lùnchǔ [JURA]	eine Strafe festlegen  | legte fest, festgelegt |
定罪 [定罪] dìngzuì [JURA]	eine Strafe festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |