zǐxì - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

仔细 [仔細] zǐxì	sorgfältig  Adj.
仔细 [仔細] zǐxì	vorsichtig  Adj.
仔细 [仔細] zǐxì	achtsam  Adj.
仔细 [仔細] zǐxì	genau  Adj.
仔细​的 [仔細​的] zǐxì de	näher  Adj.   - detailliert

Verben

仔细​划分 [仔細​劃分] zǐxì huàfēn	durchgliedern  transitiv  | durchgliederte, durchgliedert / gliederte durch, durchgegliedert |
仔细​考虑 [仔細​考慮] zǐxì kǎolǜ	durchdenken  transitiv  | durchdachte, durchdacht |
仔细​盘算 [仔細​盤算] zǐxì pánsuàn	ausgiebig erwägen  transitiv  | erwog, erwogen |
仔细​研究 [仔細​研究] zǐxì yánjiū	gründlich studieren  transitiv  | studierte, studiert |
仔细​研究 [仔細​研究] zǐxì yánjiū	durcharbeiten  transitiv  | arbeitete durch, durchgearbeitet |   - gründlich studieren
仔细​阅读 [仔細​閲讀] zǐxì yuèdú	gründlich lesen  transitiv  | las, gelesen |
仔细​阅读 [仔細​閲讀] zǐxì yuèdú	studieren  | studierte, studiert |   - gründlich lesen  transitiv
仔细​钻研 [仔細​鑽研] zǐxì zuānyán	durcharbeiten  transitiv  | arbeitete durch, durchgearbeitet |   - vollständig lesen und auswerten
仔细​琢磨 [仔細​琢磨] zǐxì zhuómó	(an etw.^Dat.) tüfteln  intransitiv  | tüftelte, getüftelt | [ugs.]
仔细​搜寻 [仔細​搜尋] zǐxì sōuxún	durchpflügen  transitiv  | durchpflügte, durchpflügt | [fig.]   - genau absuchen
仔细​搜寻 [仔細​搜尋] zǐxì sōuxún [JURA]	durchkämmen  transitiv  | durchkämmte, durchkämmt / kämmte durch, durchgekämmt |   - durchsuchen
仔细​梳理 [仔細​梳理] zǐxì shūlǐ	durchkämmen  transitiv  | kämmte durch, durchgekämmt |   - gründlich kämmen   [Kosmetik]
办事​仔细 [辦事​仔細] bànshì zǐxì [ADMIN.]	gründlich arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
办事​仔细 [辦事​仔細] bànshì zǐxì [ADMIN.]	sorgfältig vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
仔细​探讨​某事 [仔細​探討​某事] zǐxì tàntǎo mǒushì	sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |
与​某人​仔细​讨论​某事 [與​某人​仔細​討論​某事] yǔ mǒurén zǐxì tǎolùn mǒushì	etw.^Akk. mit jmdm. durchsprechen  | sprach durch, durchgesprochen |

Substantive

仔细​研究 [仔細​研究] zǐxì yánjiū

sich^Akk. durch etw.^Akk. durchwühlen   - gründlich studieren [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dǐxì, tǐxì, zǐdì, zǐlì, zǐxù