Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to freeze (sth.) | froze, frozen | | (etw.Akk.) gefrieren | gefror, gefroren | | ||||||
| to freeze | froze, frozen | | frieren | fror, gefroren | | ||||||
| to congeal | congealed, congealed | | gefrieren | gefror, gefroren | | ||||||
| to be cold | frieren | fror, gefroren | | ||||||
| to freeze solid | froze, frozen | | zu einem Block gefrieren | gefror, gefroren | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gefrorenes | |||||||
| das Gefrorene (Substantiv) | |||||||
| gefroren (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frozen Adj. | gefroren | ||||||
| iced Adj. | gefroren | ||||||
| hard frozen | hart gefroren | ||||||
| plastic frozen - permafrost in which some water remains unfrozen [GEOL.] | plastisch gefroren | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ice cream auch: ice-cream | das Gefrorene kein Pl. (Südostdt.; Österr.) veraltet | ||||||
| congelation [GEOL.] | das Gefrorene kein Pl. | ||||||
| gelation [GEOL.] | das Gefrorene kein Pl. | ||||||
| frozen mud | gefrorener Matsch | ||||||
| frozen snow | gefrorener Schnee | ||||||
| frozen soil [GEOL.] | gefrorener Boden | ||||||
| frost soil [GEOL.] | gefrorener Boden | ||||||
| artificially frozen soil [TECH.] | gefrorener Boden | ||||||
| cryomorphic soil [GEOL.] | gefrorener Boden | ||||||
| frozen foundation [TECH.] | gefrorener Baugrund | ||||||
| ice cylinder [GEOL.] | gefrorener Baugrund | ||||||
| cylinder of frozen ground [GEOL.] | gefrorener Baugrund | ||||||
| frozen foundation ground [TECH.] | gefrorener Baugrund | ||||||
| frozen ground cylinder [TECH.] | gefrorener Baugrund | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm cold. | Ich friere. | ||||||
| He is cold. | Er friert. | ||||||
| I am cold. | Mich friert. | ||||||
| I've been freezing all day. | Ich friere schon den ganzen Tag. | ||||||
| The ship became icebound. | Das Schiff fror fest. | ||||||
| The ship froze in. | Das Schiff fror fest. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Gefrorene | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Gefrorenes | Letzter Beitrag: 15 Feb. 09, 21:57 | |
| Aus einem Lehrbuch ca. 1925: "Die Freunde gingen durch alle Abteilungen [in einem Berliner … | 2 Antworten | |
| ice cream - Gefrorenes auch: Gefrornes (Südd.; Österr.) | Letzter Beitrag: 28 Jan. 12, 21:48 | |
| http://www.duden.de/rechtschreibung/Gefrorenes Gefrorenes Gebrauch: süddeutsch, österreichis… | 0 Antworten | |
| Why would I buy frozen dinners if I was taught by my grandmother to cook such good and healthy meals? - Weiso wuerde ich gefrorenes Essen kaufen, wenn ich von meiner Oma bei gegracht wurde, gutes und gesundes Essen zu machen? | Letzter Beitrag: 24 Feb. 10, 07:41 | |
| Mir klingt es irgendwie kommisch, oder? | 7 Antworten | |
Werbung






