frozen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "frozen"

freeze (Verb)

Adjektive / Adverbien

frozen  Adj.	gefroren
frozen  Adj.	festgeworden
frozen  Adj.	eingefroren
frozen  Adj.	erstarrt
frozen  Adj. [TECH.]	festgebohrt
frozen  Adj.	verschweißt
frozen  Adj.	verwachsen
frozen  Adj. [TECH.]	angebacken
frozen  Adj. [TECH.]	steckengeblieben   - Bohrer im Bohrloch
frozen up	eingefroren
frozen stiff	steif vor Kälte
frozen to death	erfroren  Adj.
frozen up [GEOL.]	festgefressen
deep frozen	tiefgefroren  Adj.

Phrasen

Freeze!	Keine Bewegung!
to freeze so. out of sth. [fig.]	jmdn. von etw.^Dat. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
when hell freezes over	am Sankt Nimmerleinstag
You can wait until hell freezes over!	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!

Verben

to freeze (sth.)  | froze, frozen |	(etw.^Akk.) gefrieren  | gefror, gefroren |
to freeze  | froze, frozen |	erfrieren  | erfror, erfroren |
to freeze  | froze, frozen |	frieren  | fror, gefroren |
to freeze (sth.)  | froze, frozen |	(etw.^Akk.) einfrieren  | fror ein, eingefroren |
to freeze  | froze, frozen |	erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to freeze  | froze, frozen |	sich^Akk. nicht bewegen
to freeze  | froze, frozen |	tiefgefrieren  | tiefgefror, tiefgefroren |
to freeze  | froze, frozen |	festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
to freeze  | froze, frozen |	fixieren  | fixierte, fixiert |
to freeze  | froze, frozen |	blockieren  | blockierte, blockiert |
to freeze  | froze, frozen |	stoppen  | stoppte, gestoppt |
to freeze  | froze, frozen |	tiefkühlen  | -, tiefgekühlt |
to freeze (to sth.)  | froze, frozen |	(an etw.^Dat.) festfrieren  | fror fest, festgefroren |
to freeze sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausfrieren  | fror aus, ausgefroren |

Substantive

frozen food	die Tiefkühlkost  kein Pl.
frozen food	die Gefrierkost  kein Pl.
frozen food	das Gefriergut  Pl.: die Gefriergüter
frozen food	die Tiefgefrierkost
frozen cargo	das Gefriergut  Pl.: die Gefriergüter
frozen meat	das Gefrierfleisch  kein Pl.
frozen capital	eingefrorenes Kapital
frozen credit	eingefrorener Kredit
frozen foods	die Tiefkühlkost  kein Pl.
frozen foods	die Tiefkühlware  Pl.: die Tiefkühlwaren
frozen snow	der Harschschnee  kein Pl.
frozen snow	gefrorener Schnee
frozen vegetables	das Gefriergemüse  Pl.: die Gefriergemüse
frozen price	eingefrorener Preis

Beispiele

It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]
The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.

Orthographisch ähnliche Wörter

fronen, furzen, rotzen

Aus dem Umfeld der Suche

stuck, connate-perfoliate, congealed, burnt, burned, solidified