Kite Runner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

runner [SPORT]	der Läufer | die Läuferin  Pl.: die Läufer, die Läuferinnen
kite	der Drachen  Pl.: die Drachen   - Fluggerät
kite	der Papierdrachen  Pl.: die Papierdrachen
runner	der Bote | die Botin  Pl.: die Boten, die Botinnen
runner	die Kufe  Pl.: die Kufen
runner	die Gleitkufe  Pl.: die Gleitkufen
runner	der Laufbursche  Pl.: die Laufburschen
runner   - long, narrow rug	der Läufer  Pl.: die Läufer
runner [BOT.]	der Ausläufer  Pl.: die Ausläufer
runner [BOT.]	die Kletterpflanze  Pl.: die Kletterpflanzen
runner [SPORT]	definitive Zwischensicherung   [Bergsport]
runner [SPORT]	die Rollschiene  Pl.: die Rollschienen   [Rudern]
runner [TECH.]	das Laufrad  Pl.: die Laufräder   - Wasserturbine
runner [TECH.]	der Angussverteiler  Pl.: die Angussverteiler

Verben

to fly a kite  | flew, flown |	einen Drachen steigen lassen
to do a runner  | did, done | [ugs.] (Brit.)	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]
to do a runner  | did, done | [ugs.] (Brit.)	türmen  | türmte, getürmt | [ugs.]
to do a runner  | did, done | [ugs.] (Brit.)	sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.]
to do a runner  | did, done | [ugs.] (Brit.)	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht | [ugs.]
to do a runner  | did, done | [ugs.]	die Zeche prellen
to do a runner  | did, done | [ugs.]	schnell das Weite suchen  | suchte, gesucht |
to do a runner  | did, done | [ugs.]	schnell verschwinden  | verschwand, verschwunden |

Beispiele

the runner pulled away from the others

der Läufer setzte sich^Akk. ab

Aus dem Umfeld der Suche

halfback, guide, manifold