Rübe+abhacken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

beet	die Rübe  Pl.: die Rüben
turnip	die Rübe  Pl.: die Rüben
cropping	das Abhacken  kein Pl.
nob [ugs.]	die Rübe  Pl.: die Rüben [ugs.]   - Kopf
noggin   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	die Rübe  Pl.: die Rüben [ugs.]   - Kopf
root [BOT.]	die Rübe  Pl.: die Rüben
fleshy taproot [BOT.]	die Rübe  Pl.: die Rüben
bean [ugs.]   veraltend   - head	die Rübe  Pl.: die Rüben [ugs.]   - Kopf
pate [hum.]  veraltend	die Rübe  Pl.: die Rüben   - Kopf
sea beet [BOT.]	die Strand-Rübe  Pl.   wiss.: Beta vulgaris maritima
beetroot   hauptsächlich  (Brit.)	Rote Rübe
beet   hauptsächlich  (Amer.)	Rote Rübe
rutabaga (Amer.) [BOT.]	Schwedische Rübe   wiss.: Brassica napobrassica
swede (Brit.) [BOT.]	Schwedische Rübe   wiss.: Brassica napobrassica
carrot [BOT.]	Gelbe Rübe   wiss.: Daucus carota subsp. sativus (Süddt.)

Verben

to lop off sth.	abhacken  | hackte ab, abgehackt |
to chop  | chopped, chopped |	abhacken  | hackte ab, abgehackt |
to hack down	abhacken  | hackte ab, abgehackt |
to chop sth. ⇔  off	etw.^Akk. abhacken  | hackte ab, abgehackt |
to conk so.  | conked, conked |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben  | gab, gegeben | [ugs.]
to bop so. on the head [ugs.]	jmdm. eins über die Rübe ziehen  | zog, gezogen | [ugs.]

Phrasen

to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
arsy-versy  Adj.	wie Kraut und Rüben
topsy-turvy  Adj.	wie Kraut und Rüben
pell-mell   auch: pellmell  Adv.	wie Kraut und Rüben
higgledy-piggledy  Adv. [ugs.]	wie Kraut und Rüben

Aus dem Umfeld der Suche

Ausstreichen, Ausgehen, Ausbeißen, Scheren, abästen, abschneiden, Abschneiden, Zutagegehen, Zutagetreten