administering databases - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

administering
administer (Verb)

Substantive

database	der Datenspeicher  Pl.: die Datenspeicher
database [Abk.: DB] [COMP.]	die Datenbank  Pl.: die Datenbanken [Abk.: DB]
database [COMP.]	die Datenbasis  Pl.: die Datenbasen
database [COMP.]	der Datenbestand  Pl.: die Datenbestände
database [COMP.]	die Grunddaten Pl., kein Sg.
database management [COMP.]	die Datenbankverwaltung  Pl.: die Datenbankverwaltungen
database management [COMP.]	das Datenbankmanagement  Pl.
database application [COMP.]	die Datenbankanwendung  Pl.: die Datenbankanwendungen
database machine [COMP.]	die Datenbankmaschine  Pl.: die Datenbankmaschinen   - Spezialrechner
database system [COMP.]	das Datenbanksystem  Pl.: die Datenbanksysteme
database programming [COMP.]	die Datenbankprogrammierung  Pl.: die Datenbankprogrammierungen
database query [COMP.]	die Datenbankabfrage  Pl.: die Datenbankabfragen
database administrator [Abk.: DBA] [COMP.]	der Datenverwalter | die Datenverwalterin  Pl.: die Datenverwalter, die Datenverwalterinnen
database instances [COMP.]	die Datenbankinstanzen

Verben

to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. administrieren  | administrierte, administriert |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. applizieren  | applizierte, appliziert |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to administer sth. (to so.)  | administered, administered |	etw.^Akk. (an jmdn.) austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to administer accounts	Konten führen  | führte, geführt |
to administer funds	Fonds verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to administer medicine  | administered, administered |	Arznei geben  | gab, gegeben |

Adjektive / Adverbien

database-driven  Adj. [COMP.]

datenbankgestützt

Beispiele

the Fund shall be administered by the Commission [POL.]

die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission